1 00:00:02,085 --> 00:00:04,745 (AMO OGGI GIOCARE) 2 00:00:34,743 --> 00:00:37,453 Ragazzo, toglimi quella cosa dalla faccia, per favore. 3 00:01:46,856 --> 00:01:48,816 Signor Tk, aspettami. 4 00:01:48,858 --> 00:01:50,188 Sì, signora. 5 00:01:53,571 --> 00:01:55,491 Dai. 6 00:02:02,247 --> 00:02:03,747 Andiamo, tesoro. 7 00:02:06,376 --> 00:02:08,246 Dai. 8 00:02:17,762 --> 00:02:20,642 DONNA: Attento, James, prima di romperti il collo. 9 00:02:37,031 --> 00:02:38,411 E' qui. 10 00:02:39,367 --> 00:02:41,197 Va bene, andiamo. 11 00:02:41,911 --> 00:02:42,911 Che cosa? 12 00:02:42,996 --> 00:02:45,156 Qualcuno ha fatto pipì lì dentro, parecchio. 13 00:02:45,248 --> 00:02:47,078 Silas, andiamo. Entra lì. 14 00:02:50,044 --> 00:02:52,094 Di sicuro hanno fatto pipì qui. 15 00:03:25,788 --> 00:03:28,918 Oh, sì. Dio è grande. 16 00:03:29,500 --> 00:03:31,380 Questo è tuo nipote. 17 00:03:32,462 --> 00:03:33,632 Questo è tuo nonno. 18 00:03:38,718 --> 00:03:40,838 È in buone mani, Colleen. 19 00:03:42,513 --> 00:03:44,263 Dammi un abbraccio, andiamo. 20 00:04:01,950 --> 00:04:03,660 Sii buono. 21 00:04:03,743 --> 00:04:05,993 E non esitate a chiamarmi per qualsiasi cosa. 22 00:04:09,040 --> 00:04:10,670 Vuoi entrare un attimo? 23 00:04:10,708 --> 00:04:13,498 No, grazie. Ho Tk che mi aspetta. 24 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 vado a prendere le scale. 25 00:04:22,178 --> 00:04:23,178 (Ridacchia) 26 00:04:24,847 --> 00:04:26,057 Ti amo. 27 00:04:26,349 --> 00:04:27,849 Anch'io ti amo. 28 00:04:32,605 --> 00:04:34,395 ENOCH: Fai buon viaggio, Colleen. 29 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 (CHIUSURA PORTA) 30 00:04:38,111 --> 00:04:39,991 Bene, entra. 31 00:05:00,174 --> 00:05:01,594 Niente televisore? 32 00:05:01,676 --> 00:05:02,716 Non ne ho bisogno. 33 00:05:03,052 --> 00:05:05,682 Bastano le parole del diavolo per riempire una mente oziosa. 34 00:05:05,722 --> 00:05:08,062 Dove dormo con la mente vuota? 35 00:05:08,141 --> 00:05:10,771 Te lo mostrerò quando arrivi quella cosa dalla tua faccia. 36 00:05:10,852 --> 00:05:14,022 Non è una cosa. Si chiama iPad 2. 37 00:05:14,063 --> 00:05:16,483 -Bene, spegnilo, Silas. -Mi chiamano Flik! 38 00:05:17,066 --> 00:05:18,686 Cos'è successo al tuo nome di battesimo? 39 00:05:18,735 --> 00:05:20,895 L'ho noleggiato su Facebook. 40 00:05:21,529 --> 00:05:23,949 Non voglio parlare con una scatola, 41 00:05:24,032 --> 00:05:26,242 quando incontrerò mio nipote per la prima volta. 42 00:05:26,284 --> 00:05:29,124 Ora, perché non mi chiami Grande Papà. 43 00:05:29,203 --> 00:05:30,753 Il nonno sembra troppo vecchio. 44 00:05:30,788 --> 00:05:32,998 Perché non mi chiami Rip Van Winkle. 45 00:05:33,082 --> 00:05:35,292 Sono stanco. Dove dormo? 46 00:05:43,593 --> 00:05:44,593 (SlGHS) 47 00:05:52,769 --> 00:05:56,769 Ad Atlanta, la mia stanza è quattro volte più grande di questa. 48 00:05:56,981 --> 00:05:59,441 Bene, questa è la tua stanza. 49 00:05:59,942 --> 00:06:01,282 Ho una bella vista. 50 00:06:01,944 --> 00:06:04,204 Puoi vedere tutti i doni di Dio. 51 00:06:05,448 --> 00:06:06,988 Hai fame? 52 00:06:07,617 --> 00:06:10,947 Ho preso il pollo americano. Il miglior pollo fritto di tutta Brooklyn. 53 00:06:11,245 --> 00:06:14,115 Non mangio pollo fritto. Sono vegano. 54 00:06:14,832 --> 00:06:15,962 Gesù non è nero? 55 00:06:16,959 --> 00:06:19,289 Non sappiamo di che colore fosse Gesù. 56 00:06:19,670 --> 00:06:21,510 Perché allora è bianco? 57 00:06:22,632 --> 00:06:25,842 (ridacchia) Sai, sei il figlio di tua mamma. 58 00:06:30,264 --> 00:06:35,774 Questo non è cibo. 59 00:06:53,454 --> 00:06:55,664 Dai. Andiamo a fare shopping. 60 00:06:58,459 --> 00:07:00,669 RAGAZZO: Fammi vedere il tuo skateboard malato! 61 00:07:00,837 --> 00:07:02,877 (GIOCO DI GIORNO O NOTTE) 62 00:07:07,218 --> 00:07:08,588 -Posso? -NO. 63 00:07:11,556 --> 00:07:14,556 Andiamo, ho un po' di gente Voglio che tu ci incontri. 64 00:07:15,685 --> 00:07:18,015 -Sorella Shirley. -Buongiorno! 65 00:07:18,104 --> 00:07:20,484 -Sorella Dolce. -Ehi, vescovo Enoch. 66 00:07:20,523 --> 00:07:23,863 Vorrei presentarti qui mio nipote, Silas. 67 00:07:24,235 --> 00:07:25,775 (ENOCH RIDANDO) 68 00:07:27,488 --> 00:07:28,778 Beh, che ne dici, tesoro? 69 00:07:28,865 --> 00:07:31,195 -Oh, ciao. -(ridacchia) 70 00:07:31,242 --> 00:07:33,662 Sorella Shirley, Lo mando in giro per la chiesa, 71 00:07:33,744 --> 00:07:35,124 lo terrai d'occhio per un po'? 72 00:07:35,204 --> 00:07:37,874 Ovviamente. Manderò Chazz. 73 00:07:37,915 --> 00:07:40,165 Tienili entrambi fuori dai guai. Dai loro una direzione. 74 00:07:40,209 --> 00:07:41,669 Buono, migliore, migliore, mai... 75 00:07:41,711 --> 00:07:46,341 Non lasciarlo mai riposare, finché il bene non migliora e il tuo meglio diventa migliore. 76 00:07:46,382 --> 00:07:49,052 Grazie, sorella Shirley. 77 00:07:49,093 --> 00:07:51,013 Quello è pane di mais, sorella Sweet? 78 00:07:51,053 --> 00:07:53,813 Se lo fosse, lo mangerei! 79 00:07:53,890 --> 00:07:56,270 Sto andando al lavoro. Ci vediamo tutta domenica. 80 00:07:56,350 --> 00:07:57,930 Ok, adesso. 81 00:07:59,854 --> 00:08:01,694 -Hai bisogno di una mano? -Sì, portami fuori di qui. 82 00:08:01,731 --> 00:08:03,441 -Grazie, tesoro. -Hai una giornata benedetta adesso. 83 00:08:03,524 --> 00:08:05,404 -Va bene. Anche tu. -(ridacchia) 84 00:08:07,862 --> 00:08:09,912 Scommetto che è pane di mais. 85 00:08:09,947 --> 00:08:11,737 Questo è il posto giusto allora. 86 00:08:11,824 --> 00:08:14,664 Il pane di mais di Sweet non è mai stato forte. 87 00:08:14,744 --> 00:08:16,754 Stai dicendo che il suo pane di mais è per gli uccelli? 88 00:08:16,829 --> 00:08:20,419 Ti sto dicendo che non è buono come il mio. 89 00:08:21,083 --> 00:08:23,963 Stai attento con il mio Chazz adesso. 90 00:08:26,088 --> 00:08:30,128 No, no, no, Silas, non pensarci nemmeno. Non c'è niente lì. 91 00:08:31,427 --> 00:08:35,257 -Ehi, mamma cara. -Ehi, sorella Shirley. Come stai, tesoro? 92 00:08:38,392 --> 00:08:41,392 Signor Mookie, hai un momento per Geova oggi? 93 00:08:41,437 --> 00:08:44,357 -Diavolo al no! -Geova ti ama! 94 00:08:45,233 --> 00:08:46,983 Mookie, quando vai? lasciare Sal's Famous 95 00:08:47,068 --> 00:08:48,818 e vieni a Lil' Heaven, figliolo? 96 00:08:48,903 --> 00:08:50,783 -Devo essere pagato! -(ENOC RIDE) 97 00:08:53,115 --> 00:08:57,195 Mamma cara, mi piacerebbe che tu per incontrare qui mio nipote Silas. 98 00:08:57,286 --> 00:08:59,786 Il tuo... Silas. 99 00:08:59,872 --> 00:09:03,832 Oh! Che bel giovanotto. 100 00:09:03,918 --> 00:09:05,788 Ooh, è un bell'uomo. 101 00:09:05,878 --> 00:09:07,628 Vuoi un po' d'acqua, sorella? 102 00:09:07,672 --> 00:09:09,712 Vado alla C-Town. 103 00:09:09,799 --> 00:09:11,799 No, grazie, vescovo. passerò. 104 00:09:11,884 --> 00:09:14,644 Beh, lo sai, fa fresco nella terra di Gesù, 105 00:09:14,720 --> 00:09:18,060 dove l'acqua è dolce, l'aria è limpida. 106 00:09:18,849 --> 00:09:23,019 Marco dice: "Un profeta non è senza onore". 107 00:09:23,104 --> 00:09:26,824 E dipende dal profeta. (Ridacchia) 108 00:09:27,024 --> 00:09:28,194 Buona giornata, cari. 109 00:09:28,276 --> 00:09:30,316 Buona giornata, mamma cara. 110 00:09:31,153 --> 00:09:32,703 (RISA) 111 00:09:32,780 --> 00:09:34,030 Andiamo, figliolo. 112 00:09:34,115 --> 00:09:37,485 Voglio che tu incontri altre persone, le persone giuste, quassù nell'Hook. 113 00:09:37,535 --> 00:09:40,035 lo sai, c'è della gente losca quassù. 114 00:09:40,121 --> 00:09:42,711 Questa non è Atlanta. Capisci? 115 00:09:42,790 --> 00:09:44,580 -SÌ. -Bene. Bene. 116 00:09:45,501 --> 00:09:47,341 Sì, dovrò farlo mandarti in chiesa 117 00:09:47,378 --> 00:09:49,838 -e fai un po' di... -Chiesa? 118 00:09:50,339 --> 00:09:52,669 Ti comporti come se fosse una parolaccia. 119 00:09:54,218 --> 00:09:55,678 Cos'hai contro la chiesa, figliolo? 120 00:09:55,720 --> 00:09:57,220 Molto! 121 00:09:57,305 --> 00:09:58,675 Ti terrà fuori da... 122 00:09:58,764 --> 00:10:00,144 Buongiorno, vescovo Enoch. 123 00:10:00,182 --> 00:10:01,602 Salve, signor Kevin. 124 00:10:01,684 --> 00:10:04,694 Ragazzi, potete andare avanti senza di me, ti raggiungo. 125 00:10:04,729 --> 00:10:06,439 -Questo è tuo nipote? -Sì! 126 00:10:06,522 --> 00:10:09,652 Beh, stiamo proprio andando al club di nuoto, se ti va di unirti a noi. 127 00:10:09,692 --> 00:10:10,942 Sì, certo. 128 00:10:11,027 --> 00:10:14,397 Stai insegnando la parola? già in quel centro comunitario? 129 00:10:14,488 --> 00:10:16,238 No, solo nuoto. 130 00:10:16,324 --> 00:10:18,744 Bene, ecco la risposta di mio nipote. 131 00:10:18,826 --> 00:10:20,656 Beh, è ​​stato un piacere conoscerti. Buona giornata. 132 00:10:20,703 --> 00:10:21,953 E tu. 133 00:10:25,207 --> 00:10:26,367 (TUTTO CHIARO) 134 00:10:26,459 --> 00:10:28,129 ENOCH: Buongiorno, Scatola. 135 00:10:30,463 --> 00:10:32,763 Quelle sono delle belle scarpe da tennis sei arrivato lì. 136 00:10:32,840 --> 00:10:34,050 J, tesoro. 137 00:10:34,091 --> 00:10:37,471 Un piccolo aggiornamento da parte loro tripla Pleatherjoints stai spaccando. 138 00:10:37,553 --> 00:10:39,853 Aumenta il tuo gioco di scarpe da ginnastica, predica. 139 00:10:39,889 --> 00:10:42,309 Perché non indichi quelle J giù a Lil' Heaven? 140 00:10:42,391 --> 00:10:44,061 Perché sono troppo occupato correre qui all'inferno. 141 00:10:44,101 --> 00:10:45,231 Giusto. 142 00:10:46,520 --> 00:10:48,730 Posso parlarti un minuto? 143 00:10:49,899 --> 00:10:51,569 No, tutto bene, figliolo. 144 00:10:52,151 --> 00:10:54,941 Tienilo. Cosa sta succedendo? 145 00:10:56,322 --> 00:10:58,822 A maggior ragione per te per venire a trovarci. 146 00:10:59,158 --> 00:11:00,868 - Dio ha un piano per te, Herbert. -Ehi, tu. 147 00:11:00,910 --> 00:11:02,700 BOX: Non vedi che ho da fare qui, amico? 148 00:11:02,745 --> 00:11:04,745 ENOCH: Lo vedo chiaramente. 149 00:11:04,830 --> 00:11:08,170 Ora, è questo ciò che tua mamma? Suor Augusta, Dio benedica la sua anima, 150 00:11:08,250 --> 00:11:09,630 hai pregato per tutti questi anni? 151 00:11:09,710 --> 00:11:12,750 Costruire Lil' Heaven? È questo quello che voleva per te, figliolo? 152 00:11:12,838 --> 00:11:15,468 Per prima cosa puoi togliermi quell'artiglio, uomo predicatore. 153 00:11:16,884 --> 00:11:18,934 E la prossima volta hai menzionato il nome di mia madre... 154 00:11:18,969 --> 00:11:20,639 Nessuna mancanza di rispetto. 155 00:11:21,555 --> 00:11:24,765 Volevo solo te per incontrare mio nipote, Flik qui. 156 00:11:25,601 --> 00:11:28,941 Ora sarà qui per il resto dell'estate. 157 00:11:35,277 --> 00:11:36,857 Ok, l'ho incontrato. 158 00:11:38,656 --> 00:11:41,236 COMMERCIANTE: Aspetta, dove sono i miei 100 dollari? 159 00:11:41,325 --> 00:11:43,985 - Dio ti benedice ogni minuto, Herbert. -Sì, qualunque cosa. 160 00:11:45,746 --> 00:11:49,116 Stai attento con quella cosa qui fuori, mi senti? 161 00:11:50,418 --> 00:11:51,458 Cosa sta succedendo, negro mio? 162 00:11:51,502 --> 00:11:53,802 UOMO: Yo, cosa sta succedendo? COMMERCIANTE: Yo, yo, che succede? 163 00:11:58,134 --> 00:12:00,554 DONNA: Ehi, vescovo Enoch, come stai passando questa benedetta giornata? 164 00:12:00,636 --> 00:12:02,296 Ci vediamo domenica. 165 00:12:29,665 --> 00:12:31,115 (ENOC SlGHS) 166 00:12:39,508 --> 00:12:43,338 Diacono Zee, questa non è una chiesa cattolica. 167 00:12:43,387 --> 00:12:45,387 Lo so, stavo proprio cercando quello spazzolone. 168 00:12:45,473 --> 00:12:47,773 L'ho messo qui da qualche parte. 169 00:12:48,601 --> 00:12:50,191 ENOCH: Dimentica lo spazzolone. 170 00:12:52,104 --> 00:12:53,774 Vieni qui. 171 00:12:54,982 --> 00:12:55,982 (ZEE CHE SI SCHIARA LA GOLA) 172 00:12:56,776 --> 00:12:57,776 (GRUNTI) 173 00:12:59,361 --> 00:13:02,701 lo sai, mancano quattro settimane al Giorno dei Veterani. 174 00:13:02,740 --> 00:13:05,070 E lo avremo tutti i veterani che vengono qui 175 00:13:05,159 --> 00:13:07,449 vedere questo posto uguale a com'era l'anno scorso. 176 00:13:07,912 --> 00:13:10,792 Red Hook è in piena espansione. E dobbiamo anche fare boom. 177 00:13:10,873 --> 00:13:14,173 Dobbiamo mostrare loro i veterani che stiamo sopravvivendo e prosperando. 178 00:13:14,210 --> 00:13:15,710 SÌ. 179 00:13:15,753 --> 00:13:18,053 Sai che alcune persone lo vogliono vedi che questo posto è andato in pezzi? 180 00:13:18,088 --> 00:13:19,298 Giusto. 181 00:13:19,924 --> 00:13:22,934 E chi non vorrebbe noi due? 182 00:13:23,010 --> 00:13:27,390 come pilastro e fondamento di Lil' Heaven? 183 00:13:27,681 --> 00:13:29,521 Ah! (Ridacchiando) 184 00:13:33,062 --> 00:13:34,732 -Ho pregato. -Mmm-hmm. 185 00:13:35,022 --> 00:13:36,822 E ho avuto una visione. 186 00:13:36,899 --> 00:13:39,729 Bene, se un verme strisciasse in un ravanello e non sapevo nient'altro, 187 00:13:39,777 --> 00:13:42,397 diavolo, avrebbe pensato che fosse una pesca della Georgia. 188 00:13:42,488 --> 00:13:44,238 Ora cosa dovrebbe significare? 189 00:13:44,490 --> 00:13:47,950 Significa che anche tu hai avuto una visione l'anno scorso. 190 00:13:48,035 --> 00:13:50,075 Il buon libro dice, in Ebraico 1 1, che, 191 00:13:50,120 --> 00:13:54,580 "La fede è la sostanza delle cose sperate, l'evidenza di cose invisibili." 192 00:13:54,667 --> 00:13:55,957 Abbi fede! 193 00:13:56,168 --> 00:13:57,838 Ho avuto una visione 194 00:13:57,920 --> 00:14:00,460 che ci sarà un grande donatore verrai presto da noi, 195 00:14:00,548 --> 00:14:02,258 da qualche parte intorno al Giorno degli Anziani. 196 00:14:02,299 --> 00:14:05,929 E ci aiuterà rimetterci in piedi finanziariamente. 197 00:14:05,970 --> 00:14:08,260 Beh, preghiamo che lavori per la Exxon, 198 00:14:08,347 --> 00:14:12,927 perché abbiamo un debito di seimila dollari sulla bolletta del riscaldamento dello scorso inverno. 199 00:14:13,727 --> 00:14:16,097 Il furgone della chiesa è di nuovo rotto. 200 00:14:16,146 --> 00:14:17,806 Il tetto sta per crollare. 201 00:14:17,898 --> 00:14:23,188 E l'impianto idraulico qui lo sarebbe dai gli orecchioni all'uomo Roto-Rooter. 202 00:14:23,279 --> 00:14:25,409 Beh, io sono l'uomo Bishop con un piano. 203 00:14:26,031 --> 00:14:28,991 L'uomo progetta e Dio ride. 204 00:14:29,076 --> 00:14:31,286 Lo sai, perché è un burlone. 205 00:14:31,954 --> 00:14:35,374 Senti, ti ho portato un aiuto. Questo è mio nipote, Silas. 206 00:14:35,666 --> 00:14:39,286 Si fa chiamare Flik. Sai come sono i bambini di questi tempi. 207 00:14:39,336 --> 00:14:40,956 Non sapevo che avessi un nipote, dottore! 208 00:14:41,463 --> 00:14:43,513 Sembri un vero esperto di numeri, Flik. 209 00:14:43,591 --> 00:14:46,131 Hai preso il tuo piccolo tablet e tutto. 210 00:14:46,176 --> 00:14:47,466 iPad2! 211 00:14:47,553 --> 00:14:48,553 OH! 212 00:14:49,138 --> 00:14:50,718 iPad2. 213 00:14:51,140 --> 00:14:54,480 Lascia che te lo dica, quella cosa non è altro che guai. 214 00:14:54,560 --> 00:14:56,310 Ora, guarda, dobbiamo iniziare. 215 00:14:56,395 --> 00:14:58,805 - Abbellisci questo posto. -O si. O si. 216 00:14:58,856 --> 00:15:01,226 E togli il piede dall'acceleratore con l'uva. 217 00:15:01,317 --> 00:15:03,857 Lo faresti, per favore? Grazie, Gesù. 218 00:15:04,194 --> 00:15:07,614 Bishop, solo un assaggio di stabilizzatore. 219 00:15:07,656 --> 00:15:08,776 Rosso. 220 00:15:09,491 --> 00:15:10,871 Succo di Gesù. 221 00:15:10,993 --> 00:15:13,453 Il sangue... Il sangue di Gesù. 222 00:15:23,297 --> 00:15:24,797 Ho caldo! 223 00:15:25,341 --> 00:15:28,131 Se pensi che faccia caldo, dovresti provare l'inferno. 224 00:15:28,177 --> 00:15:29,967 Sono un tecnico di impianti di riscaldamento. 225 00:15:30,012 --> 00:15:31,932 Che cos'è? 226 00:15:32,014 --> 00:15:34,474 E' un nome di fantasia per un calderaio. 227 00:15:34,516 --> 00:15:37,346 Accendo tutte le caldaie in questi progetti qui. 228 00:15:37,394 --> 00:15:41,064 Dieci ore al giorno, cinque giorni alla settimana, inverno o estate. 229 00:15:41,148 --> 00:15:43,648 Il caldo non mi dà fastidio. Uh-uh. 230 00:15:44,318 --> 00:15:48,858 Ho il fuoco del Signore che arde nel mio ventre. 231 00:15:49,031 --> 00:15:51,161 Questo è un calore gradevole e gradevole. 232 00:15:53,535 --> 00:15:54,535 Mmm. 233 00:15:55,871 --> 00:16:00,211 Padre celeste, ti ringraziamo per il cibo che stiamo per ricevere, 234 00:16:00,250 --> 00:16:03,090 per il nutrimento delle nostre anime e i nostri corpi. 235 00:16:03,712 --> 00:16:06,672 Grazie, Dio, per Gesù, 236 00:16:06,715 --> 00:16:10,175 La Sua santa luce, il Suo santo nome. 237 00:16:10,928 --> 00:16:12,388 Grazie, Dio, 238 00:16:12,513 --> 00:16:16,023 per avermi portato mio nipote per la prima volta. 239 00:16:16,809 --> 00:16:18,179 Toccalo. 240 00:16:20,396 --> 00:16:22,396 Rendilo intero. 241 00:16:22,439 --> 00:16:24,319 Mettigli la tua parola, 242 00:16:24,400 --> 00:16:27,690 conducilo a te, al tuo regno, alla tua potenza. 243 00:16:28,070 --> 00:16:30,280 Mantenetelo puro nella fede. 244 00:16:30,406 --> 00:16:33,316 Nel nome di Gesù, preghiamo. 245 00:16:33,409 --> 00:16:34,489 Amen. 246 00:16:38,080 --> 00:16:39,410 Ho detto: "Amen". 247 00:16:39,456 --> 00:16:41,206 Già, amen. 248 00:16:44,920 --> 00:16:47,050 Avanti, mettilo nella tua piccola corsia rossa. 249 00:16:47,089 --> 00:16:49,549 Te l'ho detto, questo non è il mio cibo. 250 00:16:49,591 --> 00:16:51,471 Mia madre mi ha portato il cibo. 251 00:16:51,552 --> 00:16:54,352 Oggi lavori a Lil' Heaven. 252 00:16:54,888 --> 00:16:56,508 Con il diacono Zee. 253 00:16:57,433 --> 00:16:59,733 Se hai bisogno di me, lui sa dove trovarmi. 254 00:16:59,768 --> 00:17:03,018 Non sono venuto fino al nord per lavorare, sono le mie vacanze estive! 255 00:17:03,105 --> 00:17:05,265 Le tue vacanze estive contengono lavoro. 256 00:17:11,196 --> 00:17:14,526 Ohh! 257 00:17:14,616 --> 00:17:16,116 Cosa stai facendo? 258 00:17:17,619 --> 00:17:19,079 Fatti gli affari tuoi. 259 00:17:19,121 --> 00:17:20,501 lo dico! 260 00:17:20,581 --> 00:17:23,121 Racconta, senti l'odore. Mio nonno è il vescovo. 261 00:17:23,167 --> 00:17:24,707 -COSÌ? -E allora? 262 00:17:24,793 --> 00:17:27,003 Culo di pollo! La sorella Shirley di mia madre. 263 00:17:27,087 --> 00:17:28,957 -È un fiduciario. -Che cos'è? 264 00:17:29,048 --> 00:17:31,008 non lo so, ma è in alto nella catena alimentare. 265 00:17:31,091 --> 00:17:33,381 Compra tutti gli snack per la scuola domenicale, 266 00:17:33,469 --> 00:17:35,259 sa dove viene speso ogni centesimo rosso. 267 00:17:35,304 --> 00:17:37,644 Saprà che manca quella roba! 268 00:17:37,681 --> 00:17:38,891 Posso sostituirlo. 269 00:17:38,974 --> 00:17:40,564 Mia madre mi ha agganciato. 270 00:17:40,893 --> 00:17:43,773 Oh! Sono un sacco di aquile del dollaro! 271 00:17:43,812 --> 00:17:45,732 Sono Chazz Morningstar. 272 00:17:45,981 --> 00:17:48,571 Di dove sei? Parli in bianco! 273 00:17:48,650 --> 00:17:52,650 non parlo in bianco, Vado semplicemente ad una scuola privata ad Atlanta. ATL. 274 00:17:53,113 --> 00:17:54,663 Sono Flik Royale. 275 00:17:54,740 --> 00:17:57,740 (ZEE CRESCENTE) 276 00:17:57,826 --> 00:17:59,486 Vieni fuori di lì! 277 00:17:59,953 --> 00:18:01,503 Piccoli teppisti! 278 00:18:19,348 --> 00:18:23,678 Ho detto a quei negri di comprare GMC! 279 00:18:24,728 --> 00:18:26,558 Adesso guardalo! 280 00:18:26,980 --> 00:18:31,690 Trenta maledetti dollari per azione, e veniva venduto a 75 centesimi 281 00:18:31,735 --> 00:18:36,065 prima di Barack Hussein Obama li ho salvati. 282 00:18:37,032 --> 00:18:39,162 Dov'è il mio piano di salvataggio? 283 00:18:40,035 --> 00:18:42,035 Non hai futuro! 284 00:18:42,121 --> 00:18:44,161 Hanno speso tutto a Wall Street. 285 00:18:46,166 --> 00:18:47,416 Cosa state guardando? 286 00:18:48,210 --> 00:18:50,840 Anche tu hai una lattina legata alla coda? 287 00:18:51,547 --> 00:18:53,707 Scuoti una gamba. Scuoti una gamba. 288 00:18:55,384 --> 00:18:58,264 Prendimi quello spazzolone vicino a quel secchio proprio lì. 289 00:19:15,779 --> 00:19:17,739 SlLAS: Ehi, Chazz, Devo mostrarti una cosa. 290 00:19:17,990 --> 00:19:19,070 Che cosa? 291 00:19:19,116 --> 00:19:21,236 -Questo! -(URLANDO) 292 00:19:25,455 --> 00:19:28,075 Porta fuori quel topo di chiesa, ragazzo! 293 00:19:31,628 --> 00:19:34,048 Quando dico compra, compra! 294 00:19:35,090 --> 00:19:38,340 Quando dico vendi, vendi! 295 00:19:39,678 --> 00:19:42,848 L'ho detto a quei negri! 296 00:19:43,265 --> 00:19:45,765 NO! Sei cattivo! 297 00:19:45,851 --> 00:19:48,231 Faresti meglio a non portare quella cosa qui! 298 00:19:48,270 --> 00:19:49,400 Stupido! 299 00:19:50,689 --> 00:19:52,819 Va tutto bene, lo butto via adesso. 300 00:19:59,781 --> 00:20:01,491 (URLANDO) 301 00:20:09,499 --> 00:20:10,999 (RISANDO) Oh! 302 00:20:12,753 --> 00:20:13,753 Mmm. 303 00:20:29,645 --> 00:20:31,185 Rallenta il tuo tiro. 304 00:20:34,358 --> 00:20:36,228 Sei un ragazzo strano. 305 00:20:36,318 --> 00:20:38,738 Nascondendo la tua faccia dietro quella scatola. 306 00:20:39,404 --> 00:20:45,034 Perché fotografare un topo di chiesa morto? 307 00:20:45,786 --> 00:20:48,956 A volte mi piace per fotografare cose morte. 308 00:20:50,999 --> 00:20:52,669 Allora sei nel posto giusto. 309 00:20:54,169 --> 00:20:57,839 Perché tutto di questo posto è morto. 310 00:20:58,966 --> 00:21:01,176 E questa è la verità, Ruth! 311 00:21:01,218 --> 00:21:04,348 E, ragazzo, prendilo morto, topo di chiesa funesto fuori di qui, dannazione, 312 00:21:04,429 --> 00:21:07,469 come ti ho detto la prima volta! OH! 313 00:21:11,853 --> 00:21:13,813 (CHIUSURA PORTA) 314 00:21:19,111 --> 00:21:22,951 ENOCH SU PA: Dio è buono! Vedi, la vita è una trappola, 315 00:21:23,031 --> 00:21:25,121 ma vieni dentro le mura santificate di Dio... 316 00:21:25,200 --> 00:21:26,660 Prendi l'uomo con il cappello. 317 00:21:26,702 --> 00:21:30,502 Entra nelle mura santificate di Dio, fai risplendere la tua luce all'esterno. 318 00:21:30,539 --> 00:21:32,709 Signor Mookie, venga all'Old Timers Day. 319 00:21:32,791 --> 00:21:35,041 -Diavolo al no! -Ci sono cifre! 320 00:21:35,127 --> 00:21:37,297 ENOCH: Chiama la signora con il carrello della spesa. 321 00:21:37,379 --> 00:21:39,299 Signora, verrà alla Giornata dei veterani? 322 00:21:39,381 --> 00:21:40,971 No. No, grazie. 323 00:21:41,049 --> 00:21:42,759 -Sei sicuro? -NO. 324 00:21:42,843 --> 00:21:45,053 La Giornata dei Veterani, tra quattro giorni. 325 00:21:45,095 --> 00:21:46,965 ENOCH: ...perché vedi, perché il terzo giorno... 326 00:21:47,055 --> 00:21:49,265 Il Giorno dei Veterani dura quattro giorni? 327 00:21:49,349 --> 00:21:50,679 Pensavo fosse solo un giorno. 328 00:21:50,726 --> 00:21:53,346 No, è tra quattro settimane. E' solo un giorno. 329 00:21:53,395 --> 00:21:55,805 -Sì, ma il ragazzo ha detto quattro giorni. -Ma il ragazzo ha capito male. 330 00:21:55,897 --> 00:21:58,897 Il Giorno dei Veterani durava due giorni, tre anni fa. 331 00:21:58,942 --> 00:22:00,282 Questo è successo tre anni fa. 332 00:22:00,360 --> 00:22:02,610 lo sai, mi stai rovinando il ritmo adesso. 333 00:22:02,696 --> 00:22:04,856 Vieni qui, vieni qui, figliolo, andiamo. 334 00:22:06,158 --> 00:22:07,988 Signor Curtis, sono passati due giorni... 335 00:22:08,076 --> 00:22:09,696 Prendi questi e scendi all'altra estremità del centro commerciale. 336 00:22:09,745 --> 00:22:10,825 Va bene, vai avanti. 337 00:22:10,912 --> 00:22:12,712 non so di cosa stia parlando, quattro giorni. 338 00:22:12,748 --> 00:22:15,078 ENOCH: Tutto quello che devi fare, fratello Curtis, basta guardarlo. 339 00:22:15,125 --> 00:22:18,495 Giornata dei veterani. 340 00:22:18,587 --> 00:22:20,457 (ENOCH PARLA SULLA DISTANZA DI PA IN) 341 00:22:20,547 --> 00:22:22,047 -Giornata dei veterani. -Grazie. 342 00:22:22,090 --> 00:22:23,590 Prego. 343 00:22:23,675 --> 00:22:26,465 ENOC: ...se hai fede, se hai solo fede, 344 00:22:26,553 --> 00:22:30,433 e credere in Gesù, allora Gesù ti porterà avanti. 345 00:22:30,515 --> 00:22:34,225 vi dico, bambini, Gesù ti porterà avanti. 346 00:22:34,269 --> 00:22:36,689 Giornata dei veterani. 347 00:22:36,772 --> 00:22:38,272 Nessuno? 348 00:22:38,315 --> 00:22:39,605 NO? 349 00:22:42,527 --> 00:22:44,357 Oh! 350 00:22:44,446 --> 00:22:45,566 lo dico! 351 00:22:45,614 --> 00:22:47,914 Il vescovo Enoch brucerà il tuo culetto! 352 00:22:47,949 --> 00:22:50,529 Andiamo, stavo giocando proprio ieri. 353 00:22:50,619 --> 00:22:53,449 NO! Tu carne di ratto morto, ragazzo! 354 00:22:56,792 --> 00:22:58,462 Oh, schiocco! 355 00:23:04,424 --> 00:23:06,594 Mia madre era infuriata per questa cosa. 356 00:23:06,635 --> 00:23:08,335 L'ho cercato tutto il giorno. 357 00:23:08,428 --> 00:23:10,098 Costa un sacco di soldi. 358 00:23:10,138 --> 00:23:11,468 Più di questo? 359 00:23:12,474 --> 00:23:14,984 Non lo so. Questo era di mia sorella. 360 00:23:15,143 --> 00:23:18,983 -Come si chiama? -Angelo Morningstar. Adesso è morta. 361 00:23:19,147 --> 00:23:21,227 OH. Mi dispiace sentirlo. 362 00:23:21,316 --> 00:23:22,726 Te lo dico ancora! 363 00:23:22,818 --> 00:23:25,608 Smettila di succhiarti il ​​pollice per questo! Ti ho appena detto una cosa stupida. 364 00:23:25,654 --> 00:23:26,784 -Scusa! -NO. 365 00:23:26,822 --> 00:23:28,162 lo dico! 366 00:23:28,198 --> 00:23:29,488 Va bene, va bene. 367 00:23:29,574 --> 00:23:32,834 Mi dispiace di averti cacciato dalla chiesa con quel topo morto, puzzolente. 368 00:23:33,120 --> 00:23:35,160 Ancora una volta, con sentimento, per favore. 369 00:23:35,372 --> 00:23:39,132 Mi dispiace di averti cacciato dalla chiesa con quel morto, puzzolente, puzzolente, orribile, 370 00:23:39,167 --> 00:23:41,667 funky, Red Hook, Brooklyn Rat, ok? 371 00:23:43,547 --> 00:23:45,127 NO! 372 00:23:45,173 --> 00:23:46,673 -Non così! -Cosa c'è che non va? 373 00:23:46,758 --> 00:23:50,008 Non è sicuro! Quello è il territorio dei Sangue laggiù. 374 00:23:50,929 --> 00:23:52,009 Che cos'è? 375 00:23:52,055 --> 00:23:55,345 Non un cosa, un chi. Sono una banda! E tu non vuoi incontrarli. 376 00:23:56,101 --> 00:23:57,891 Attraversiamo il Paradiso. 377 00:23:58,270 --> 00:24:00,770 Sì, ma se vieni a Dio, vieni a Gesù, 378 00:24:00,856 --> 00:24:02,606 e porta Gesù nella tua vita, 379 00:24:02,691 --> 00:24:04,441 Ti mostrerà chi sei. 380 00:24:04,568 --> 00:24:07,608 (COLORE DEL VENTO CHE GIOCA) 381 00:24:09,531 --> 00:24:11,621 (Chiacchierando in modo innaturale) 382 00:24:44,941 --> 00:24:46,611 Adoro il cemento bagnato! 383 00:24:46,693 --> 00:24:48,153 Ti sfido! 384 00:25:17,849 --> 00:25:19,229 EHI! 385 00:25:19,851 --> 00:25:22,901 Voi due siete fuori di testa? 386 00:25:27,400 --> 00:25:30,400 Dai, vediamo cosa hai ottenuto. 387 00:25:33,281 --> 00:25:34,371 Vieni qui! 388 00:25:37,869 --> 00:25:39,999 Non tornare qui! 389 00:25:40,080 --> 00:25:42,960 Torna a casa tua! E resta lì! 390 00:25:43,083 --> 00:25:45,083 (SOFFIO DEL NHALER) 391 00:25:45,919 --> 00:25:47,499 Perché stai giocando? 392 00:25:47,587 --> 00:25:49,377 -I miei capelli sono tutti in disordine. -Ehi, ragazzo! 393 00:25:49,464 --> 00:25:51,594 Spegni quella dannata cosa! 394 00:25:51,633 --> 00:25:53,883 Non puoi inveire e fare il tifo qui sono pazzo di questa ragazza. 395 00:25:53,969 --> 00:25:55,469 Vedi, l'hai fatta ammalare! 396 00:25:55,554 --> 00:25:57,514 Sai che Chazz ha quella dannata asma. 397 00:25:57,597 --> 00:25:58,717 SlLAS: Non l'ho fatta ammalare! 398 00:25:58,807 --> 00:26:01,477 Diacono Zee, sto bene. 399 00:26:01,518 --> 00:26:04,558 Ragazzo, sei appena caduto dal camion delle rape? 400 00:26:04,646 --> 00:26:06,056 NO. 401 00:26:06,690 --> 00:26:09,690 Ci sono 31 di questi edifici di progetto, 402 00:26:10,110 --> 00:26:14,110 e un fratello dell'EMS me lo ha detto in breve tempo 403 00:26:14,155 --> 00:26:19,155 che 11 bambini sono morti di asma negli ultimi due anni. 404 00:26:19,536 --> 00:26:20,656 Sai perché? 405 00:26:20,704 --> 00:26:21,794 Perché? 406 00:26:21,913 --> 00:26:23,833 Per colpa di una lampadina. 407 00:26:24,374 --> 00:26:28,674 Vedi, un bambino ha un attacco d'asma di notte, 408 00:26:31,590 --> 00:26:33,300 qualcuno chiama il 911 409 00:26:34,009 --> 00:26:37,849 e i ragazzi dell'EMS impiegano 1 5 minuti 410 00:26:37,887 --> 00:26:41,177 girando intorno ai progetti cercando di trovare l'indirizzo. 411 00:26:41,224 --> 00:26:43,234 Perché non possono vederlo. 412 00:26:43,310 --> 00:26:45,520 E quando lo trovano, 413 00:26:46,271 --> 00:26:47,691 il povero bambino è morto. 414 00:26:48,315 --> 00:26:50,815 Vuoi fare una foto alle cose morte, 415 00:26:51,526 --> 00:26:53,816 allora sei nel posto giusto. 416 00:26:54,362 --> 00:26:56,412 Benvenuti nei grandi campionati. 417 00:26:57,574 --> 00:26:58,784 SlLAS: Non voglio essere qui. 418 00:26:59,159 --> 00:27:00,739 Voglio andare a casa. 419 00:27:01,786 --> 00:27:03,446 Sei appena arrivato. 420 00:27:06,291 --> 00:27:07,671 Vieni qui. 421 00:27:13,381 --> 00:27:15,301 Dai un'occhiata là fuori. 422 00:27:16,217 --> 00:27:18,797 Guarda tutto ciò che Dio ha fatto per te. 423 00:27:19,596 --> 00:27:20,926 Quell'albero. 424 00:27:22,182 --> 00:27:23,522 Quell'uccello. 425 00:27:25,435 --> 00:27:26,475 Sorella Dolce. 426 00:27:26,603 --> 00:27:28,233 (CHIAMANDO I BlRDS) 427 00:27:28,313 --> 00:27:31,573 Dà da mangiare a quegli uccelli ogni giorno prima di andare al lavoro. 428 00:27:32,442 --> 00:27:35,742 Si spinge fino alla metropolitana. Ora, sono 15 isolati. 429 00:27:37,822 --> 00:27:42,282 Madre cara, là fuori a predicare il Vangelo ogni giorno. 430 00:27:43,244 --> 00:27:46,834 Il suo vangelo, ma qualsiasi parola è meglio di niente. 431 00:27:47,499 --> 00:27:51,669 Entrambi i loro figli sono morti di AlDS. E guardali. 432 00:27:53,672 --> 00:27:55,592 Sto ancora facendo il lavoro di Dio. 433 00:27:56,966 --> 00:27:59,086 Questa è l'ispirazione, figliolo. 434 00:27:59,928 --> 00:28:02,388 Red Hook è una finestra sul mondo. 435 00:28:02,764 --> 00:28:04,854 Una finestra sull'ispirazione di Dio. 436 00:28:04,933 --> 00:28:08,143 Non puoi trovare posto migliore per vederlo su questa Terra di Dio. 437 00:28:08,436 --> 00:28:10,096 Non è quello che ha detto il diacono Zee. 438 00:28:10,230 --> 00:28:12,440 Ebbene, il diacono Zee è confuso. 439 00:28:13,608 --> 00:28:15,648 (GIOCANDO UNA PICCOLA CONVERSAZIONE CON GESÙ SULL'ORGANO) 440 00:28:18,655 --> 00:28:21,905 (SlNGlNG) Una piccola chiacchierata con Gesù lo rende giusto 441 00:28:21,950 --> 00:28:23,620 Va bene 442 00:28:23,660 --> 00:28:28,750 Una breve chiacchierata con Gesù mette tutto a posto Va bene 443 00:28:28,790 --> 00:28:33,460 Problemi di ogni tipo Grazie a Dio lo troverò sempre 444 00:28:33,503 --> 00:28:37,593 Quel piccolo discorso con Gesù mette tutto a posto 445 00:28:38,425 --> 00:28:43,175 I miei fratelli, ricordo Quando ero un peccatore perduto 446 00:28:43,263 --> 00:28:47,353 Ho gridato: "Abbi pietà, Gesù" Ma la mia anima era ancora sconvolta 447 00:28:47,726 --> 00:28:52,476 Finché non ho sentito dire da Re Gesù "Vieni qui, sono la strada" 448 00:28:52,981 --> 00:28:56,781 E una breve chiacchierata con Gesù mette tutto a posto 449 00:28:58,027 --> 00:29:07,447 Una breve chiacchierata con Gesù mette tutto a posto Va bene 450 00:29:07,954 --> 00:29:12,674 Problemi di ogni tipo Grazie a Dio lo troverò sempre 451 00:29:12,751 --> 00:29:16,751 Quel piccolo discorso con Gesù mette tutto a posto 452 00:29:17,756 --> 00:29:27,136 Una breve chiacchierata con Gesù mette tutto a posto Va bene 453 00:29:27,182 --> 00:29:32,482 Parlando di problemi di ogni tipo Grazie a Dio lo troverò sempre 454 00:29:32,520 --> 00:29:38,530 Quel piccolo discorso con Gesù Lo rende giusto, va bene 455 00:29:38,568 --> 00:29:40,238 ENOC: Alleluia. 456 00:29:42,489 --> 00:29:44,029 Grazie, Gesù. 457 00:29:44,115 --> 00:29:45,655 Alleluia. 458 00:29:50,872 --> 00:29:54,042 DONNA: Amen! Grazie, Gesù. (WHOOPS) 459 00:29:54,709 --> 00:29:57,709 Oh, sto qui con un atteggiamento d'amore. 460 00:29:57,796 --> 00:29:58,876 TUTTI: Sì! 461 00:29:58,963 --> 00:30:02,723 sono qui con un atteggiamento di gratitudine. 462 00:30:02,801 --> 00:30:03,841 TUTTI: Amen! 463 00:30:03,885 --> 00:30:05,385 Oh, grazie a Dio. 464 00:30:05,428 --> 00:30:06,468 TUTTI: Grazie a Dio! 465 00:30:06,554 --> 00:30:09,064 -Ringrazio Dio per la pioggia. -TUTTI: Sì! 466 00:30:09,098 --> 00:30:12,098 -Ringrazio Dio per la neve bianca. -TUTTI: Sì! 467 00:30:12,185 --> 00:30:14,435 Ringrazio Dio per il caldo rosso. 468 00:30:14,562 --> 00:30:15,562 (TUTTI GLI URLATI) 469 00:30:15,647 --> 00:30:18,647 Ooh, fa caldo qui, vero? 470 00:30:18,733 --> 00:30:19,903 -TUTTI: Sì! -(SUONARE L'ORGANO) 471 00:30:19,943 --> 00:30:22,533 Oh, fa caldo qui dentro. 472 00:30:22,946 --> 00:30:25,566 -Fa caldo in tutta la città. -TUTTI: Sì, lo è. 473 00:30:26,241 --> 00:30:27,951 -Registrare il calore! -TUTTI: Sì! 474 00:30:28,409 --> 00:30:30,739 Non è un record... è un record di calore! -TUTTI: Sì! 475 00:30:31,913 --> 00:30:36,833 Sai, a soli 12 isolati da qui, laggiù al Brooklyn Terminal. 476 00:30:36,918 --> 00:30:37,918 TUTTI: Uh-uh! 477 00:30:38,002 --> 00:30:43,222 Quelle navi da crociera sono attraccate emettendo un denso fumo nero, 478 00:30:43,258 --> 00:30:46,088 dare ai nostri figli l’asma 479 00:30:46,135 --> 00:30:49,215 e quant'altro possono avvelenare l'aria. 480 00:30:49,264 --> 00:30:52,724 -Per loro gente, è bello laggiù. -UOMO: Uh-eh. 481 00:30:52,934 --> 00:30:57,694 Vorrei che qualcuno camminasse laggiù alla Queen Mary 2 e dire: 482 00:30:57,772 --> 00:30:59,772 (LINGUA CHIACCHIANTE) "Scusatemi. 483 00:30:59,858 --> 00:31:00,978 (tutti ridono) 484 00:31:01,067 --> 00:31:03,937 "Vi dispiacerebbe spegnere i motori, 485 00:31:03,987 --> 00:31:05,897 "perché fa caldo all'Hook? 486 00:31:05,947 --> 00:31:07,107 (TUTTI D'ACCORDO) 487 00:31:07,198 --> 00:31:09,738 "Oppure dacci un po' di quella bella cosa che hai." 488 00:31:09,784 --> 00:31:10,834 TUTTI: Sì! 489 00:31:10,910 --> 00:31:12,120 Giusto? 490 00:31:12,203 --> 00:31:13,793 Ma, sai, 491 00:31:14,455 --> 00:31:18,035 viviamo in un mondo di "non dovrebbe essere". 492 00:31:18,334 --> 00:31:19,844 (SUONARE L'ORGANO) 493 00:31:19,919 --> 00:31:23,709 Non dovrebbe essere così quelle ragazzine di queste parti 494 00:31:23,798 --> 00:31:26,008 andare a scuola a 1 2 anni 495 00:31:26,092 --> 00:31:28,642 con compagne di classe incinte. 496 00:31:29,178 --> 00:31:30,968 Non dovrebbe essere! 497 00:31:31,347 --> 00:31:32,387 (TUTTI D'ACCORDO) 498 00:31:32,473 --> 00:31:35,023 E poi si siedono in classi di 40 o più, 499 00:31:35,143 --> 00:31:37,773 e avere quattro insegnanti diversi in un anno, 500 00:31:37,812 --> 00:31:39,772 perché gli insegnanti continuano a dimettersi. 501 00:31:39,814 --> 00:31:41,524 Non dovrebbe essere! 502 00:31:41,649 --> 00:31:42,769 (TUTTI D'ACCORDO) 503 00:31:42,817 --> 00:31:45,737 Non dovrebbe essere la radio e la televisione 504 00:31:45,820 --> 00:31:49,160 e video e film definire chi sono i nostri ragazzi. 505 00:31:49,198 --> 00:31:50,238 (TUTTI D'ACCORDO) 506 00:31:50,325 --> 00:31:51,825 Non dovrebbe essere! 507 00:31:52,201 --> 00:31:54,201 Quindi si misero l'oro in bocca. 508 00:31:54,287 --> 00:31:56,327 Indossano pantaloni che non vanno bene. 509 00:31:56,414 --> 00:31:58,624 Dipingono i loro corpi con tatuaggi, 510 00:31:58,666 --> 00:32:03,166 quindi l'unico lavoro che possono ottenere è pro ball o rap. 511 00:32:04,213 --> 00:32:07,803 Non dovrebbe essere! 512 00:32:08,176 --> 00:32:09,926 lo sai, 513 00:32:10,011 --> 00:32:13,931 questi progetti sono pieni di mamme. 514 00:32:14,015 --> 00:32:15,015 (MORRO DELLA FOLLA) 515 00:32:15,308 --> 00:32:16,388 Sì. 516 00:32:17,018 --> 00:32:19,268 E c'è una differenza... Ascoltami adesso. 517 00:32:19,354 --> 00:32:23,154 C'è differenza tra una mamma e un bambino e una madre single. 518 00:32:23,316 --> 00:32:25,356 -TUTTI: Amen! -SÌ. 519 00:32:25,401 --> 00:32:29,571 Una madre single lo è cercando di stare con il suo bambino. 520 00:32:29,697 --> 00:32:30,857 (TUTTI D'ACCORDO) 521 00:32:30,949 --> 00:32:34,619 Ma una mamma lo è cercando di stare con chiunque altro 522 00:32:34,702 --> 00:32:37,372 può essere da dimenticare che ha avuto un bambino a casa. 523 00:32:37,455 --> 00:32:38,745 (TUTTI D'ACCORDO) 524 00:32:38,831 --> 00:32:40,871 E poi il bambino dovrà affrontarlo 525 00:32:40,959 --> 00:32:44,379 il ragazzo che la mamma del bambino riporta al presepe. 526 00:32:44,420 --> 00:32:47,010 E lui stesso è un bambino, definendosi un uomo. 527 00:32:47,215 --> 00:32:48,335 Non è un uomo! 528 00:32:48,383 --> 00:32:50,723 E la nonna li sta allevando tutti. 529 00:32:51,511 --> 00:32:56,721 Quando dovrebbe andare in pensione, dopo una vita di lungo e duro lavoro. 530 00:32:56,766 --> 00:32:59,556 -Schiavo di non vedere la mattina... -(PARETI D'ORGANO) 531 00:32:59,602 --> 00:33:01,692 -...per non vedere di notte! -(PARETI D'ORGANO) 532 00:33:01,729 --> 00:33:04,189 E non dovrebbe essere! 533 00:33:04,232 --> 00:33:06,362 (SUONARE L'ORGANO) 534 00:33:06,442 --> 00:33:10,362 Ma, oh, il mio Dio è un grande Dio. 535 00:33:10,488 --> 00:33:12,818 -(TUTTI D'ACCORDO) -(PERSONE CHE APPLAUDONO) 536 00:33:16,995 --> 00:33:21,705 Questi giovani, non conoscono se stessi! 537 00:33:21,749 --> 00:33:26,879 Ma guarda qui, vai a Luca 9:55-56. 538 00:33:29,924 --> 00:33:35,764 Dice: "Non lo sai di che spirito sei. 539 00:33:37,056 --> 00:33:41,176 "Perché il Figlio dell'uomo è venuto per non distruggere la vita degli uomini, 540 00:33:42,145 --> 00:33:44,435 "ma per salvarli." 541 00:33:44,522 --> 00:33:46,022 (TUTTI D'ACCORDO) 542 00:33:47,358 --> 00:33:52,278 Tutto quello che devi fare è venire a Gesù. 543 00:33:52,321 --> 00:33:54,111 (TUTTI D'ACCORDO) 544 00:33:54,657 --> 00:33:56,777 Ed essere salvato. 545 00:33:56,868 --> 00:33:59,038 (SUONARE L'ORGANO) 546 00:34:00,872 --> 00:34:05,212 Lo sai, non lo farai preoccuparsi di non avere denti d'oro. 547 00:34:05,293 --> 00:34:07,843 Niente pantaloni larghi. 548 00:34:07,920 --> 00:34:10,260 Niente Queen Mary 2. 549 00:34:10,298 --> 00:34:14,888 -Abbiamo il nostro re. Gesù. Gesù! -(TUTTI D'ACCORDO) 550 00:34:14,969 --> 00:34:17,799 E climatizzerà la tua anima! 551 00:34:18,139 --> 00:34:21,429 Ti preparerà cosa? Gratuito! 552 00:34:22,560 --> 00:34:23,810 Sì, lo farà! 553 00:34:23,895 --> 00:34:26,935 Ti libererà! 554 00:34:28,357 --> 00:34:31,067 Diaconi, diaconi, alzare la panchina del lutto. 555 00:34:32,820 --> 00:34:35,610 Mmm. Mmm-hmm. 556 00:34:36,282 --> 00:34:38,832 (CHIACCHIERE DELLA CONGREGAZIONE) 557 00:34:39,410 --> 00:34:41,080 ENOCH: Mmm-hmm. 558 00:34:46,584 --> 00:34:48,464 Grazie, Diaconi. 559 00:34:49,545 --> 00:34:51,665 E' il momento, ragazzi. In piedi. 560 00:34:57,386 --> 00:34:59,346 C'è qualcuno qui 561 00:35:01,808 --> 00:35:03,638 -chi ha bisogno di Dio. -TUTTI: Sì. 562 00:35:04,769 --> 00:35:08,559 C'è qualcuno in questo santo santuario 563 00:35:08,648 --> 00:35:12,068 che hanno bisogno di Gesù nella loro vita. 564 00:35:15,363 --> 00:35:18,413 Andiamo, adesso. Fatti avanti! 565 00:35:19,867 --> 00:35:21,237 Dai. 566 00:35:21,953 --> 00:35:23,873 Hai bisogno di Gesù. 567 00:35:24,872 --> 00:35:27,962 -Di chi ha bisogno quella persona? -TUTTI: Gesù! 568 00:35:28,042 --> 00:35:29,882 Gesù nella tua vita. 569 00:35:29,919 --> 00:35:31,709 (TUTTI D'ACCORDO) 570 00:35:37,135 --> 00:35:40,045 Non posso spostare questa persona. 571 00:35:41,389 --> 00:35:46,729 Non posso dirlo a quest'anima per accogliere Gesù nel suo cuore. 572 00:35:48,229 --> 00:35:50,729 Deve venire da dentro. 573 00:35:50,815 --> 00:35:51,815 TUTTI: Sì. 574 00:35:52,692 --> 00:35:54,032 Gesù. 575 00:35:55,736 --> 00:35:57,396 (ORGANO CHE SUONA DOLCEMENTE) 576 00:36:07,790 --> 00:36:11,790 Oh Gesù, sentiamo un po' di rumore adesso. 577 00:36:11,878 --> 00:36:14,418 (Tutti tifano) 578 00:36:24,098 --> 00:36:26,058 Va bene, sedetevi, sedetevi. 579 00:36:28,728 --> 00:36:31,268 E' il momento per quell'offerta d'amore. 580 00:36:33,274 --> 00:36:35,444 Dobbiamo mandare avanti questa chiesa adesso. 581 00:36:35,526 --> 00:36:39,986 Vogliamo solo quella roba che si piega. Andiamo adesso, non resistere al Signore. 582 00:36:40,615 --> 00:36:43,655 Vogliamo portare nuove persone nella chiesa. 583 00:36:43,743 --> 00:36:45,703 Sai, la chiesa, 584 00:36:45,786 --> 00:36:50,116 sembra svuotarsi di giorno in giorno, anno per anno. 585 00:36:50,166 --> 00:36:52,496 Come possiamo riportare indietro queste persone? 586 00:36:52,585 --> 00:36:55,495 Avanti, ditemelo. Cosa vuoi per questa chiesa? 587 00:36:55,713 --> 00:36:59,633 Cosa ti aiuterebbe? Per favore, qualcuno parli. 588 00:36:59,717 --> 00:37:01,177 -Ci serve una rampa. -ENOC: Oh! 589 00:37:01,469 --> 00:37:03,799 Sorella Sweet dice che vuole una rampa! 590 00:37:04,180 --> 00:37:07,020 Ora, come faremo portare Sorella Sweet su una rampa? 591 00:37:07,225 --> 00:37:09,515 -Abbiamo bisogno di un'offerta d'amore. -(LA CONGREGAZIONE APPLAUDISCE) 592 00:37:09,810 --> 00:37:11,770 Ci serve una rampa! 593 00:37:13,397 --> 00:37:15,147 Mi hai messo in imbarazzo. 594 00:37:15,983 --> 00:37:18,403 Hai bisogno di Gesù nella tua vita, figliolo. 595 00:37:19,320 --> 00:37:22,240 Se soffri, ti guarirà. 596 00:37:22,323 --> 00:37:26,793 Se hai sofferto, Gesù è la tua salvezza. 597 00:37:26,827 --> 00:37:28,197 Colleen non ti ha cresciuto in chiesa? 598 00:37:28,287 --> 00:37:29,327 No. 599 00:37:30,831 --> 00:37:32,751 Sorella Shirley dice che qualcuno c'è stato 600 00:37:32,833 --> 00:37:35,423 rosicchiando gli spuntini della scuola domenicale. Ne sai qualcosa? 601 00:37:35,503 --> 00:37:37,133 So di un grosso topo morto laggiù. 602 00:37:37,171 --> 00:37:38,841 Lo fai adesso? 603 00:37:38,881 --> 00:37:41,511 Dieci confezioni di patatine. 604 00:37:41,550 --> 00:37:43,180 Ora, quello è un topo o un maiale? 605 00:37:43,261 --> 00:37:45,681 -Non lo so! -(SlGHS) 606 00:37:48,140 --> 00:37:50,890 Lascia che te lo dica sulla tua defunta nonna Zimmie. 607 00:37:50,977 --> 00:37:52,847 Era un razzo. 608 00:37:52,895 --> 00:37:56,475 Era venuta in chiesa battendo e picchiando in nome di Dio. 609 00:37:56,524 --> 00:37:58,984 Rotolando con quello... 610 00:37:59,026 --> 00:38:00,856 lo sai, devi conoscere la tua storia, figliolo. 611 00:38:00,945 --> 00:38:02,695 Lo so. 612 00:38:03,072 --> 00:38:06,202 Lascia che ti parli di tuo padre, allora. Lo conosco. 613 00:38:06,284 --> 00:38:09,044 Questo è stato qualche tempo fa, molto prima che tu ritorni in te. 614 00:38:09,078 --> 00:38:11,538 Potrò essere vecchio, ma so una o due cose. 615 00:38:11,580 --> 00:38:13,870 E il tuo papà non è poi così cattivo... 616 00:38:13,958 --> 00:38:15,538 È morto come la nonna! 617 00:38:16,711 --> 00:38:19,211 -È lui? -È morto in Afghanistan! 618 00:38:21,340 --> 00:38:26,970 Signore, abbi pietà. Benedici la sua anima. Non lo sapevo, figliolo. mi dispiace tanto. 619 00:38:28,014 --> 00:38:30,024 Ma sai, hai un padre in paradiso. 620 00:38:31,225 --> 00:38:33,685 Dove si trova? E' qui? 621 00:38:34,020 --> 00:38:36,310 E' qui? 622 00:38:36,397 --> 00:38:37,687 Dio è qui? 623 00:38:37,732 --> 00:38:39,732 Qual è il tuo punto, Silas? 624 00:38:40,693 --> 00:38:43,073 Stai facendo amicizia con il diavolo, parlare di Dio in quel modo. 625 00:38:43,321 --> 00:38:44,651 Voglio andare a casa. 626 00:38:44,739 --> 00:38:48,119 Non sono venuto qui a lavorare tutto il giorno, correre in giro con grossi topi di chiesa morti 627 00:38:48,200 --> 00:38:49,580 e stare vicino a queste persone. 628 00:38:49,660 --> 00:38:53,290 Ho una bella casa ad Atlanta. Anche intorno a persone simpatiche. 629 00:39:02,173 --> 00:39:09,683 Sila. 630 00:39:18,314 --> 00:39:19,694 Stai morendo di fame. 631 00:39:19,774 --> 00:39:20,824 Non ho fame. 632 00:39:20,900 --> 00:39:22,940 Non sto parlando di cibo. 633 00:39:22,985 --> 00:39:27,065 Sto parlando di morire di fame del buon nutrimento del Signore. 634 00:39:27,365 --> 00:39:30,445 Muoverti di fame della tua storia. 635 00:39:31,327 --> 00:39:33,787 È peggio che non mangiare. 636 00:39:35,164 --> 00:39:36,544 Chiunque può mangiare. 637 00:39:43,172 --> 00:39:45,012 (GIOCO LONTANO) 638 00:39:48,511 --> 00:39:50,801 Tuo padre è più strano di Cee Lo Green. 639 00:39:50,846 --> 00:39:52,846 Lo odio qui. Voglio tornare a casa. 640 00:39:53,307 --> 00:39:54,307 Ti sta sculacciando? 641 00:39:54,600 --> 00:39:57,850 No, mi sta facendo morire di fame. Ha preso tutto il mio cibo. 642 00:39:57,937 --> 00:40:01,437 Andiamo adesso, Silas. So che tuo nonno non ti sta facendo morire di fame. 643 00:40:01,482 --> 00:40:02,902 Tuo nonno è un bravo cuoco. 644 00:40:02,983 --> 00:40:06,243 Ha cucinato a tutte quelle funzioni religiose Sono cresciuto andando a. 645 00:40:06,320 --> 00:40:08,240 Ogni singola domenica. 646 00:40:08,322 --> 00:40:11,412 Mi ha dato le stesse uova e rottamare due giorni di seguito. 647 00:40:11,700 --> 00:40:13,660 Beh, avresti dovuto mangiarlo il primo giorno. 648 00:40:14,245 --> 00:40:16,825 Non volevo mangiarlo il primo giorno, Volevo il mio cibo! 649 00:40:17,206 --> 00:40:19,956 Quello è tuo nonno. Devi rispettarlo, ok? 650 00:40:20,501 --> 00:40:22,791 -Anche lui deve rispettarmi. -(SlGHS) 651 00:40:23,963 --> 00:40:25,883 Ti porta in chiesa tutti i giorni, eh? 652 00:40:25,965 --> 00:40:27,965 -SÌ. -(ridacchia) 653 00:40:28,008 --> 00:40:31,298 Sì, ricordo com'era. Sono cresciuto in chiesa, lo sai. 654 00:40:31,929 --> 00:40:33,929 Allora perché non siamo andati in chiesa? 655 00:40:35,808 --> 00:40:38,348 Beh, perché è troppo presto. 656 00:40:38,894 --> 00:40:40,274 (entrambi ridacchiano) 657 00:40:41,772 --> 00:40:44,362 Fa così caldo lassù com'è quaggiù a Hotlanta? 658 00:40:44,817 --> 00:40:46,317 No, ma fa caldo. 659 00:40:47,027 --> 00:40:48,277 Sì? 660 00:40:48,696 --> 00:40:52,696 Beh, ascolta, l'estate volerà, ok? Sarai a casa prima di rendertene conto. 661 00:40:52,783 --> 00:40:55,743 Quindi... devi scendere a compromessi con lui, è della vecchia scuola, ok? 662 00:40:56,036 --> 00:40:57,116 Va bene. 663 00:40:57,204 --> 00:41:00,544 Va bene. Ora attacca il tuo... Rimetti dentro il labbro. 664 00:41:00,916 --> 00:41:03,876 Andiamo. Sorridi per me. Fammi vedere. 665 00:41:04,879 --> 00:41:06,709 Il labbro inferiore, attaccalo adesso. 666 00:41:06,755 --> 00:41:08,505 -Dai. -C'è. 667 00:41:08,716 --> 00:41:10,006 (RISANDO) 668 00:41:10,384 --> 00:41:11,514 Dammi un bacio chiacchierato. 669 00:41:12,511 --> 00:41:13,551 Va bene. 670 00:41:14,221 --> 00:41:16,891 Aspetta, voglio chiedertelo qualcosa prima di andare. 671 00:41:16,974 --> 00:41:20,194 Devi essere onesto con me, ok? Non mentire a tua madre. 672 00:41:20,227 --> 00:41:21,477 Non lo sono. 673 00:41:21,729 --> 00:41:25,439 Stai scherzando con qualcuna di quelle ragazze veloci del progetto? 674 00:41:26,233 --> 00:41:27,363 No, signora. 675 00:41:28,694 --> 00:41:29,694 Hmm. 676 00:41:30,404 --> 00:41:32,114 lo sai, c'è qualcosa che fai quando menti. 677 00:41:32,573 --> 00:41:35,623 Il lato sinistro della tua faccia lì si contrasse un po'. 678 00:41:35,701 --> 00:41:38,241 -Sei sincero con me? -SÌ. 679 00:41:39,538 --> 00:41:40,868 Va bene. 680 00:41:41,207 --> 00:41:42,867 - Tienilo chiuso! -Uhm... cosa? 681 00:41:43,125 --> 00:41:46,035 Mi hai sentito! So cosa state facendo. 682 00:41:46,378 --> 00:41:49,588 Mandare SMS, sexting e tutte quelle cose assurde. 683 00:41:49,715 --> 00:41:52,465 -(SNlCKER) -Oh, adesso ridi? 684 00:41:52,843 --> 00:41:55,093 Uh-eh. Vedi, so quando menti adesso. 685 00:41:55,137 --> 00:41:56,507 Non sto mentendo. 686 00:41:56,597 --> 00:41:57,757 Faresti meglio a non mentirmi. 687 00:41:58,265 --> 00:41:59,465 Non lo sono. 688 00:42:01,393 --> 00:42:02,773 Va bene. 689 00:42:03,020 --> 00:42:04,940 Dobbiamo smettere di iChat adesso. 690 00:42:05,022 --> 00:42:07,072 Quindi... mi manchi. 691 00:42:07,608 --> 00:42:09,148 Mi manchi anche tu. 692 00:42:09,235 --> 00:42:10,935 Ti amo. 693 00:42:10,986 --> 00:42:12,146 Anch'io ti amo. 694 00:42:13,822 --> 00:42:15,742 Dì a tuo nonno che l'ho salutato. 695 00:42:15,991 --> 00:42:17,031 Sicuro. 696 00:42:19,995 --> 00:42:22,205 te l'ho già detto 697 00:42:22,289 --> 00:42:27,129 affamandoti del nutrimento di Dio è un peccato per te stesso. 698 00:42:28,003 --> 00:42:30,263 Ogni peccato ha il suo prezzo. 699 00:42:30,631 --> 00:42:33,551 Cibo dolce per le persone che fanno il lavoro di Dio. 700 00:42:33,634 --> 00:42:35,304 Non ti piaccio. 701 00:42:35,761 --> 00:42:38,261 A volte non mi piaccio, figliolo. 702 00:42:40,015 --> 00:42:41,675 vado a lavorare. 703 00:42:42,560 --> 00:42:44,140 Ti sei impegnato un po' laggiù a Lil' Heaven. 704 00:42:44,186 --> 00:42:47,186 E faremo un accordo delle tue cose dolci. 705 00:42:48,107 --> 00:42:50,817 E hai ragione, non mi piaci. 706 00:42:52,152 --> 00:42:53,532 Ti amo. 707 00:42:55,948 --> 00:42:57,738 (GIOCO FINO ALLA FINE) 708 00:42:59,827 --> 00:43:01,197 SlLAS: Sbrigati! 709 00:43:01,287 --> 00:43:02,657 CHAZZ: Stai fermo. 710 00:43:07,167 --> 00:43:08,207 Oh! 711 00:43:08,294 --> 00:43:11,134 Flik, stai fermo quando Sto pettinando il tuo falco. 712 00:43:11,171 --> 00:43:13,761 E' lungo quanto i sermoni di tuo nonno. 713 00:43:13,841 --> 00:43:15,471 Cosa sai di mio nonno? 714 00:43:15,509 --> 00:43:17,299 So molte cose di tuo nonno. 715 00:43:17,344 --> 00:43:19,304 So che gli piace mia madre. 716 00:43:19,346 --> 00:43:22,426 Vedo il modo in cui la guarda quando cammina lungo il corridoio. 717 00:43:22,516 --> 00:43:26,016 Vedo il modo in cui la guarda mentre sorseggia il suo tè. 718 00:43:30,733 --> 00:43:34,243 Cavolo, hai delle radici profonde. Profondo. 719 00:43:45,497 --> 00:43:46,497 Oh! 720 00:43:47,166 --> 00:43:49,786 (FINO ALLA FINE CONTINUA A GIOCARE) 721 00:44:10,147 --> 00:44:11,727 Ti sfido due volte. 722 00:44:11,815 --> 00:44:13,935 Morditi il ​​labbro, signor Patatina. 723 00:44:29,917 --> 00:44:32,287 Resisti, resisti. Non è così. 724 00:44:32,378 --> 00:44:34,418 No, no, non di nuovo! 725 00:44:34,505 --> 00:44:36,125 Non mi farai più una cosa del genere! 726 00:44:39,176 --> 00:44:40,176 (GRRUNDITO) 727 00:44:41,595 --> 00:44:45,095 So che vivi nei progetti! Conosco la tua faccia! 728 00:44:45,140 --> 00:44:48,020 Ehi, signora! 729 00:44:48,894 --> 00:44:50,064 (LA RISATA DI MlCHAEL JACKSON) 730 00:44:50,354 --> 00:44:52,774 -Dannazione! -(URLANDO) 731 00:44:53,232 --> 00:44:54,772 Shamone! 732 00:44:54,858 --> 00:45:00,608 EHI! 733 00:45:05,035 --> 00:45:08,955 Mio nonno mi ucciderà! Sei così a corto di fortuna che non è nemmeno divertente. 734 00:45:08,997 --> 00:45:11,367 Chi ti ha detto di disegnare un cuore e metterci nei guai? 735 00:45:11,458 --> 00:45:14,288 Mi hai fatto una foto! Pensavo che ti piacessi. 736 00:45:14,378 --> 00:45:18,548 Non ti ho mai detto che mi piacevi, visto che sei così brutto puoi rompere gli specchi. 737 00:45:18,632 --> 00:45:19,802 Non parlerei. 738 00:45:19,883 --> 00:45:22,263 Hai la testa da falco, ragazzo di campagna con la faccia da scarabocchio. 739 00:45:22,302 --> 00:45:24,472 Ti serve un coltello per toglierti lo sporco dalla faccia. 740 00:45:24,513 --> 00:45:27,063 Con una faccia come la tua, tua madre dovrebbe ricominciare da capo. 741 00:45:27,141 --> 00:45:29,101 Torna ad Atlanta, mangiatore di topi morti... 742 00:45:29,143 --> 00:45:31,353 Ragazza, dove sei stata? 743 00:45:31,437 --> 00:45:33,767 Mostrando a Flik il cofano. 744 00:45:33,814 --> 00:45:35,694 -(WHlSPERlNG) Stupido. -Stai zitto. 745 00:45:38,485 --> 00:45:39,815 Ragazza, muoviti! 746 00:45:41,238 --> 00:45:42,988 Flik, ​​perché le tue Nike sono nel lavandino? 747 00:45:43,073 --> 00:45:44,123 Che cosa? 748 00:45:44,158 --> 00:45:45,988 Ragazzo, non balbetto. 749 00:45:46,785 --> 00:45:50,075 Perché succhi il vento in quel modo? Quell'inalatore costa un sacco di soldi. 750 00:45:50,164 --> 00:45:52,254 Lo stai esaurendo? 751 00:45:52,332 --> 00:45:57,422 Cosa state facendo? Correre in giro in modo selvaggio e pazzo? No. 752 00:45:58,005 --> 00:46:01,755 E perché sono alcune delle patatine e mancano le bevande? 753 00:46:01,842 --> 00:46:04,802 Qualcuno ha fatto casino nella dispensa. 754 00:46:04,845 --> 00:46:06,505 Qualcuno sa chi? 755 00:46:07,973 --> 00:46:11,603 Il Signore ti colpirà se menti. Dio odia un bugiardo! 756 00:46:11,685 --> 00:46:14,015 Bene, sorella Shirley, 757 00:46:14,104 --> 00:46:17,614 Stavo cercando di prendere il posto pronto per il Giorno dei Veterani 758 00:46:17,691 --> 00:46:20,611 e ho avuto una voglia improvvisa di un po' di pop. 759 00:46:20,694 --> 00:46:24,744 E poi mi servivano delle patatine per salarmi la bocca, 760 00:46:24,823 --> 00:46:28,453 visto che avevo tutto quel dolce sciatto nelle guance. 761 00:46:28,535 --> 00:46:32,575 Quindi li ho mandati al Fairway per sostituire la roba. 762 00:46:32,664 --> 00:46:34,674 E ho detto loro di mantenere il basso-basso. 763 00:46:34,708 --> 00:46:37,588 Sai, zitto, perché non volevo che pensassi 764 00:46:37,669 --> 00:46:41,129 che ero stato, sai, sorseggiando quell'essenza. 765 00:46:41,215 --> 00:46:44,375 Se capisci cosa intendo. Capisci cosa intendo. 766 00:46:44,426 --> 00:46:47,386 Qualunque cosa! Chazz, quando hai finito qui, 767 00:46:47,429 --> 00:46:50,009 -Porti il tuo piccolo digiuno a casa. -Mmm-hmm. 768 00:47:08,575 --> 00:47:10,155 Niente ticchettio, niente ticchettio. 769 00:47:10,244 --> 00:47:12,164 Va bene. Tempo di rimborso! 770 00:47:12,246 --> 00:47:14,536 Scuoti una gamba. Scuoti una gamba. Mettiamoci al lavoro, mettiamoci al lavoro. 771 00:47:14,581 --> 00:47:16,081 Andiamo, ragazzo. Andiamo. 772 00:47:16,166 --> 00:47:17,786 (CRESCE) Usciamo di qui, ragazzo. 773 00:47:17,918 --> 00:47:20,838 Oh! Prendilo... Sbrigati, andiamo. 774 00:47:20,921 --> 00:47:24,221 Ragazzo, il mondo gira in tondo, 775 00:47:24,258 --> 00:47:27,048 e l'uomo bianco è ancora avanti. 776 00:47:27,094 --> 00:47:29,764 Quei tedeschi hanno preso tutto. 777 00:47:30,347 --> 00:47:32,717 Fanno delle belle cose laggiù. 778 00:47:32,891 --> 00:47:35,101 Automobili. Case. 779 00:47:35,602 --> 00:47:38,902 Anche loro francesi. Oh, quei francesi fanno roba buona. 780 00:47:39,106 --> 00:47:43,226 Vino. Formaggio. Champagne. 781 00:47:44,111 --> 00:47:45,781 Cosa facciamo? 782 00:47:45,904 --> 00:47:47,284 Dischi rap! 783 00:47:47,322 --> 00:47:52,492 Diavolo, i negri comprano IKEA proprio in fondo alla strada. 784 00:47:52,578 --> 00:47:54,658 Diavolo, vai a Rikers Island. 785 00:47:55,122 --> 00:47:58,882 Qui c'è una disoccupazione all'80%. 786 00:47:58,959 --> 00:48:04,209 Ora, vedi, se i negri avessero comprato Apple, a quest'ora starebbero già rotolando. 787 00:48:04,798 --> 00:48:06,548 E glielo ho detto! 788 00:48:06,633 --> 00:48:12,223 Molto tempo fa, nell'anno di nostro Signore, il 2003. 789 00:48:13,473 --> 00:48:16,233 Avrei potuto ottenerlo per 7 dollari ad azione. 790 00:48:17,144 --> 00:48:21,694 Adesso sono 334 maledetti dollari! 791 00:48:21,773 --> 00:48:24,533 Ma i negri non vogliono ascoltare! 792 00:48:39,666 --> 00:48:42,036 Se è così arrabbiata con lui, perché lo sta aiutando? 793 00:48:42,127 --> 00:48:44,747 -Rispondetemi. - Il diacono Zee è suo fratello. 794 00:48:44,838 --> 00:48:46,838 Quell'ubriacone è tuo zio? 795 00:48:46,882 --> 00:48:48,172 Mi disgusti. 796 00:48:48,634 --> 00:48:50,014 Stupido! 797 00:48:53,013 --> 00:48:54,933 (VOGLIO ESSERE PRONTO SUONANDO ALL'ORGANO) 798 00:48:55,015 --> 00:48:58,015 Oh! Ehi, bambini. 799 00:48:58,101 --> 00:49:03,151 (SlNGlNG) Voglio essere pronto Voglio essere pronto 800 00:49:03,357 --> 00:49:08,277 Voglio essere pronto Camminare per Gerusalemme proprio come Giovanni 801 00:49:08,362 --> 00:49:11,072 John disse che la città era solo di quattro quadrati 802 00:49:11,156 --> 00:49:13,276 Cammina per Gerusalemme proprio come Giovanni 803 00:49:13,367 --> 00:49:16,157 E ha dichiarato che mi avrebbe incontrato lì 804 00:49:16,203 --> 00:49:18,373 Cammina per Gerusalemme proprio come Giovanni 805 00:49:18,455 --> 00:49:24,035 Voglio essere pronto Voglio essere pronto 806 00:49:24,086 --> 00:49:28,966 Voglio essere pronto Camminare per Gerusalemme proprio come Giovanni 807 00:49:29,049 --> 00:49:31,759 ENOCH: Se arrivi prima di me 808 00:49:31,843 --> 00:49:34,013 TUTTI: Camminate per Gerusalemme proprio come Giovanni 809 00:49:34,054 --> 00:49:36,894 Dì a tutti i miei amici che verrò anch'io 810 00:49:36,932 --> 00:49:39,232 Cammina per Gerusalemme proprio come Giovanni 811 00:49:39,559 --> 00:49:44,559 Voglio essere pronto Voglio essere pronto 812 00:49:44,606 --> 00:49:49,316 Voglio essere pronto Camminare per Gerusalemme proprio come Giovanni 813 00:49:49,403 --> 00:49:50,493 Cantalo ancora! 814 00:49:50,570 --> 00:49:54,910 Voglio essere pronto Voglio essere pronto 815 00:49:54,992 --> 00:50:00,042 Voglio essere pronto Camminare per Gerusalemme proprio come Giovanni 816 00:50:00,080 --> 00:50:08,130 Cammina per Gerusalemme proprio come Giovanni 817 00:50:08,213 --> 00:50:10,343 (LA CONGREGAZIONE APPLAUDISCE) 818 00:50:11,508 --> 00:50:13,588 (PERSONE CHE CHIAMANO IN APPROVAZIONE) 819 00:50:17,431 --> 00:50:19,181 -Sì! -Lode al Signore! 820 00:50:21,977 --> 00:50:24,647 Benedici tutti voi. Siediti. Sedetevi, tutti quanti. 821 00:50:24,730 --> 00:50:27,650 Sai, stavo leggendo sui giornali oggi 822 00:50:27,733 --> 00:50:29,613 sulle preoccupazioni di tutti. 823 00:50:29,901 --> 00:50:33,451 Sono preoccupati per l'economia. Sono preoccupati per il tempo. 824 00:50:33,488 --> 00:50:35,568 Sono preoccupati per la politica. 825 00:50:35,615 --> 00:50:38,945 Sempre preoccupato per qualcosa. 826 00:50:38,994 --> 00:50:41,254 Siamo preoccupati cosa avremmo dovuto fare, 827 00:50:41,288 --> 00:50:44,038 e cosa faremo. 828 00:50:44,124 --> 00:50:47,334 Affogare i nostri dolori nella cosa sbagliata. 829 00:50:47,419 --> 00:50:48,999 (TUTTI D'ACCORDO) 830 00:50:49,087 --> 00:50:53,127 Gorgogliando il latte del diavolo come se le risposte dell'uomo ai problemi dell'uomo 831 00:50:53,216 --> 00:50:56,636 può essere risolto da chiunque altro altro che Dio stesso. 832 00:50:56,970 --> 00:50:58,390 Amen! 833 00:50:58,513 --> 00:51:02,143 Parlare di cosa faremmo se avessimo dei soldi. 834 00:51:03,018 --> 00:51:07,648 La gente dice: "Vescovo, cosa faremo? sulla bolletta del petrolio? 835 00:51:07,731 --> 00:51:10,231 "Cosa faremo con la bolletta del tetto? 836 00:51:10,317 --> 00:51:12,987 "La chiesa sta cadendo a pezzi!" 837 00:51:13,070 --> 00:51:15,820 Beh, te l'ho detto, sai cosa devi avere? 838 00:51:15,906 --> 00:51:17,316 -TUTTI: Fede! -Fede! 839 00:51:17,365 --> 00:51:18,525 Fede! 840 00:51:19,367 --> 00:51:20,577 Ora guarda qui. 841 00:51:20,660 --> 00:51:22,370 Ho avuto una visione. 842 00:51:22,454 --> 00:51:26,714 Ho avuto una visione in cui Dio lo farà manda qualcuno attraverso quella porta 843 00:51:26,792 --> 00:51:31,462 e dirà: "Vescovo Enoch, mi hai portato Gesù. 844 00:51:31,505 --> 00:51:36,675 "E mi ha fatto sentire così bene adesso Voglio dare qualcosa alla sua casa. 845 00:51:36,760 --> 00:51:38,840 "Voglio sistemare la Sua casa. 846 00:51:38,929 --> 00:51:41,469 "Voglio sistemare le cose. Sì, signore." 847 00:51:42,015 --> 00:51:43,515 Ma, sai, 848 00:51:43,600 --> 00:51:48,100 quando Dio ti benedice, Non parla sempre di soldi. 849 00:51:48,605 --> 00:51:50,145 -(TUTTI D'ACCORDO) -Oh, no. 850 00:51:50,357 --> 00:51:53,067 Sai, alcune persone è appena volato fuori dall'Hook 851 00:51:53,151 --> 00:51:54,571 quando hanno ricevuto i soldi. 852 00:51:54,861 --> 00:51:59,701 Parlando di una casa migliore, una scuola migliore, una vita migliore. 853 00:52:00,117 --> 00:52:01,527 Beh, indovina un po'? 854 00:52:01,618 --> 00:52:04,948 I bianchi si sono commossi proprio di nuovo qui, 855 00:52:05,038 --> 00:52:07,958 la gentrificazione fatta ha alzato la sua brutta testa. 856 00:52:08,041 --> 00:52:11,001 E proprio adesso siamo nel ventre della bestia! 857 00:52:11,044 --> 00:52:14,384 E ora i veterani dicono: "Beh, avrei dovuto saperlo." 858 00:52:14,631 --> 00:52:18,051 Ebbene, se avessi Gesù, lo avresti saputo. 859 00:52:18,093 --> 00:52:21,303 Guarda qui, guarda qui, vi rivolgerete tutti a Matthew qui. 860 00:52:21,388 --> 00:52:23,058 1 6:26 dice: 861 00:52:23,140 --> 00:52:25,430 "Qual è il vantaggio di un uomo 862 00:52:25,600 --> 00:52:30,480 "se guadagna il mondo intero, il mondo intero, 863 00:52:30,564 --> 00:52:32,904 "e perde la propria anima?" 864 00:52:33,567 --> 00:52:37,237 Chi sei? A chi appartieni? 865 00:52:37,320 --> 00:52:39,200 Di chi sistemerai la casa? 866 00:52:39,239 --> 00:52:41,119 -Dai, ditemi, ragazzi. -TUTTI: Gesù! 867 00:52:41,199 --> 00:52:42,739 Di chi hai bisogno? 868 00:52:42,784 --> 00:52:43,914 TUTTI: Gesù! 869 00:52:44,077 --> 00:52:47,537 Alzati e stringi la mano al tuo vicino e digli che ami Gesù! 870 00:52:47,581 --> 00:52:49,871 - Amo Gesù. -Lo so, lo so. 871 00:52:50,083 --> 00:52:53,923 Dio si muove in modi misteriosi, Le sue meraviglie da eseguire. 872 00:52:57,132 --> 00:53:00,552 ENOCH: Va bene, diaconi, porta quaggiù la panchina del lutto. 873 00:53:00,969 --> 00:53:04,679 Oh, sì. Oh, sì. 874 00:53:05,640 --> 00:53:07,270 Lo sento di nuovo. 875 00:53:07,309 --> 00:53:08,769 (CHIAMATA DELLA CONGREGAZIONE lN OMOLOGAZIONE) 876 00:53:09,102 --> 00:53:10,142 Sì. 877 00:53:10,228 --> 00:53:14,478 C'è qualcuno qui che ha bisogno di Dio. 878 00:53:15,734 --> 00:53:19,324 Ho detto che c'è qualcuno qui 879 00:53:19,404 --> 00:53:22,494 che hanno bisogno di Gesù nella loro vita. 880 00:53:22,574 --> 00:53:25,624 C'è qualcuno qui 881 00:53:25,660 --> 00:53:29,080 che hanno bisogno di Dio nella loro vita. 882 00:53:29,122 --> 00:53:33,292 Fai solo un passo avanti, figliolo. Non aver paura adesso. 883 00:53:33,585 --> 00:53:35,955 Vieni semplicemente in panchina. 884 00:53:36,129 --> 00:53:39,259 Oh, sì, c'è qualcuno qui. 885 00:53:40,133 --> 00:53:42,643 Oh, c'è qualcun altro. 886 00:53:43,470 --> 00:53:46,810 C'è qualcun altro che ha bisogno di Gesù. 887 00:53:46,890 --> 00:53:48,850 C'è qualcun altro. 888 00:53:49,601 --> 00:53:53,351 Sì, ti stai chiedendo perché il mondo è così brutto! 889 00:53:53,438 --> 00:53:56,818 C'è qualcuno che se lo sta chiedendo perché il mondo è così brutto! 890 00:53:57,025 --> 00:54:02,775 Sì, c'è qualcuno qui chi pensa che il mondo sia cattivo. 891 00:54:02,822 --> 00:54:04,992 C'è qualcuno qui 892 00:54:05,033 --> 00:54:09,413 che sta affogando i loro dolori nel liquido del diavolo. 893 00:54:09,579 --> 00:54:12,459 Sì, prendendo i loro morsi e tuffi, 894 00:54:12,499 --> 00:54:15,039 i loro berretti da notte e i rompighiaccio. 895 00:54:15,126 --> 00:54:19,416 E prima che tu te ne accorga, quel piccolo avvallamento si trasforma in una valle. 896 00:54:20,507 --> 00:54:23,587 Quindi smettila di sbuffare e ottieni l'amore di Dio! 897 00:54:24,177 --> 00:54:26,597 Torna a casa da Gesù! 898 00:54:26,680 --> 00:54:29,100 Non è mai lì quando lo vuoi. 899 00:54:29,182 --> 00:54:30,772 Ma Lui è sempre cosa? 900 00:54:30,850 --> 00:54:33,690 TUTTI: Giusto in tempo! 901 00:54:34,354 --> 00:54:37,904 -Sì, sì! Giusto in tempo! -(LA CONGREGAZIONE APPLAUDISCE) 902 00:54:39,025 --> 00:54:41,685 Ora ho le guance così dolci e sciatte! 903 00:54:41,736 --> 00:54:44,356 Ho bisogno di qualcosa che mi sala la bocca! 904 00:54:44,406 --> 00:54:46,736 (Ridacchiando) 905 00:54:46,825 --> 00:54:48,825 Lo sai, sei stupido 906 00:54:48,868 --> 00:54:51,538 ma il vescovo Enoch era troppo duro sullo zio Zee. 907 00:54:51,621 --> 00:54:57,211 ZEE: Non sono contro nessuno sta arrivando in questa tazza 908 00:54:57,252 --> 00:55:00,752 su uno stallone bianco e mi aiuta. 909 00:55:01,464 --> 00:55:06,224 Abbiamo bisogno di ogni Willie oscillante che possiamo avere. 910 00:55:06,594 --> 00:55:10,894 Ci sono metri quadrati quassù. 911 00:55:11,182 --> 00:55:13,522 Dov'è il mio Wall Street Journal? 912 00:55:14,894 --> 00:55:20,234 Sto investendo e digerendo. 913 00:55:20,483 --> 00:55:25,953 Lascerò che Gesù bianco mi aiuti. 914 00:55:27,782 --> 00:55:29,582 non me ne importerebbe niente 915 00:55:30,160 --> 00:55:32,910 se ogni negro, 916 00:55:33,705 --> 00:55:38,285 portoricano e dominicano si è lanciato in una partita a dadi 917 00:55:38,960 --> 00:55:42,250 e si sono cagati addosso. 918 00:55:42,297 --> 00:55:44,417 (GRIDANDO) 919 00:55:51,556 --> 00:55:53,096 Ho una famiglia pazzesca. 920 00:55:53,183 --> 00:55:54,773 Tu ed io entrambi. 921 00:55:56,728 --> 00:55:58,268 Ti piace Melo? 922 00:55:58,772 --> 00:56:00,442 Adoro Melo. 923 00:56:00,857 --> 00:56:04,227 "E ora vi presentiamo il Numero 7. 924 00:56:04,277 --> 00:56:09,737 "In piedi a 6'8", dalla Syracuse University, 925 00:56:09,783 --> 00:56:16,413 "Carmelo Antonio!" 926 00:56:16,998 --> 00:56:19,118 (lMlTA IL TIFORO DELLA FOLLA) 927 00:56:21,211 --> 00:56:22,801 Viviamo nell'appartamento 1 C. 928 00:56:22,837 --> 00:56:25,957 Lo stesso appartamento in cui viveva prima che la sua famiglia si trasferisse a Baltimora. 929 00:56:26,007 --> 00:56:27,087 Stai mentendo. 930 00:56:27,133 --> 00:56:29,303 Chiedi a chiunque. Vedi se sto mentendo. 931 00:56:29,761 --> 00:56:32,141 BOX: Ehi, alzati, perché mi tocchi? Freddo. 932 00:56:32,180 --> 00:56:34,140 -Adesso portami qualcosa da bere molto velocemente. -DONNA: Va bene. 933 00:56:34,182 --> 00:56:36,102 BOX: Porta a tutti qualcosa da bere. DONNA: Sì. 934 00:56:36,142 --> 00:56:37,312 -Mi hai sentito? -Va bene. 935 00:56:37,352 --> 00:56:40,102 Perché sei così? Alzati, muoviti. 936 00:56:40,146 --> 00:56:41,896 E lascia quell'atteggiamento. 937 00:56:41,981 --> 00:56:43,361 (DONNA CHE BORDA IN SPAGNOLO) 938 00:56:43,441 --> 00:56:45,151 Capito, Blood, lo sai. 939 00:56:45,235 --> 00:56:47,645 Guarda di nuovo questo piccolo negro, amico. (RISANDO) 940 00:56:47,695 --> 00:56:49,815 Questo piccolo negro, tutto vestito di blu. 941 00:56:51,991 --> 00:56:53,371 Qual è il tuo problema, ometto? 942 00:56:53,451 --> 00:56:56,541 Chazz dice che vive lì Il vecchio appartamento di Carmelo Anthony. 1 C. 943 00:56:56,788 --> 00:56:57,828 Storia vera. 944 00:56:57,914 --> 00:56:59,334 Ho visto Melo lavorare al Garden. 945 00:56:59,416 --> 00:57:00,496 Come hai preso i biglietti? 946 00:57:00,834 --> 00:57:02,044 Sono connesso, tesoro. 947 00:57:02,127 --> 00:57:05,667 Fai un paio di commissioni per me, indossarti per prenderne un po'. 948 00:57:05,713 --> 00:57:08,093 Metti delle vere aquile da un dollaro in tasca, capisci? 949 00:57:08,633 --> 00:57:11,143 Volevo solo metterti nel mio iPad 2. 950 00:57:11,219 --> 00:57:13,549 lo sai, farti alcune domande e cose del genere. 951 00:57:13,638 --> 00:57:15,678 Sto girando un documentario su Red Hook. 952 00:57:15,765 --> 00:57:17,215 Che tipo di domande vuoi chiedermelo, amico? 953 00:57:17,392 --> 00:57:20,022 Tipo, cosa fai? questo fa arrabbiare così tanto mio nonno? 954 00:57:21,688 --> 00:57:24,688 Non ho fatto niente a quel vecchio, amico. Sono un rapper, ecco cosa faccio. 955 00:57:24,732 --> 00:57:26,862 Lo sa, va bene? 956 00:57:26,901 --> 00:57:29,861 Ecco perché sono qui a darmi da fare, così otterrò abbastanza impasto per fare il mio mix tape. 957 00:57:29,904 --> 00:57:31,204 (TUTTI D'ACCORDO) 958 00:57:31,239 --> 00:57:34,489 Potrei girare il tuo video. Datemene un assaggio. 959 00:57:34,534 --> 00:57:36,704 -"Dammi un assaggio." -(tutti ridono) 960 00:57:37,412 --> 00:57:39,542 -Girerai il mio video con quello? -Sì. 961 00:57:39,622 --> 00:57:41,252 -Proprio adesso? -Proprio adesso. 962 00:57:41,332 --> 00:57:42,502 Vai a prenderli! 963 00:57:42,542 --> 00:57:44,752 Va bene, facciamolo. 964 00:57:44,836 --> 00:57:46,706 -Mi vedi? sto bene? -Sì. 965 00:57:46,754 --> 00:57:48,094 -Buoni soldi? -Buoni soldi. 966 00:57:48,173 --> 00:57:49,213 Va bene, quindi guarda. 967 00:57:49,757 --> 00:57:52,507 (RAPPANDO) Fa un caldo da morire in questa cella di prigione Non è difficile dirlo 968 00:57:52,552 --> 00:57:54,972 Le cose che impari non sono sui libri, negro Questo Red Hook 969 00:57:55,054 --> 00:57:57,514 La casa del mio negro Melo Il mio equipaggio lo porterò con me 970 00:57:57,557 --> 00:58:00,387 Puntare D nei dadi per sognare un cimitero 971 00:58:00,477 --> 00:58:02,727 E' un lavoro duro, amore Armare le mie truppe 972 00:58:02,770 --> 00:58:04,060 Parla in modo chiaro 973 00:58:04,147 --> 00:58:06,227 Ti facciamo mangiare le tue parole Zuppa di alfabeto 974 00:58:06,316 --> 00:58:08,726 Quindi riorganizzatevi, prima di pensare di poter fare un passo... 975 00:58:08,818 --> 00:58:09,818 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 976 00:58:09,903 --> 00:58:12,153 Ora, non voglio che tu mi morda la merda, amico. Non c'è scritto copywriting. 977 00:58:12,280 --> 00:58:13,860 Che cos'è? 978 00:58:13,907 --> 00:58:15,487 Non importa. 979 00:58:15,742 --> 00:58:16,742 Masterizzamene una copia molto velocemente. 980 00:58:16,826 --> 00:58:18,486 Non posso farlo adesso. 981 00:58:18,578 --> 00:58:19,578 Che cosa? 982 00:58:19,662 --> 00:58:20,662 Non posso farlo adesso. 983 00:58:20,747 --> 00:58:23,167 ENOCH: Ehi, signori, spero di vederti lassù a Lil' Heaven. 984 00:58:23,333 --> 00:58:24,833 Va bene, lo farò da solo! 985 00:58:24,918 --> 00:58:26,288 No. Perché giochi? 986 00:58:26,711 --> 00:58:27,841 Vaffanculo, piccolo uomo! 987 00:58:27,921 --> 00:58:29,131 ENOC: Herbert. Herbert! 988 00:58:29,339 --> 00:58:31,219 GANGSTER: Ehi! 989 00:58:31,382 --> 00:58:33,932 -Dai, andiamo! -Cos'hai che non va? 990 00:58:33,968 --> 00:58:36,178 Dovresti saperlo meglio, lasciandolo qui senza istruzioni! 991 00:58:36,262 --> 00:58:38,852 Mi ha registrato! Per lui è finita, adesso è mio. 992 00:58:39,140 --> 00:58:40,520 E' solo per il suo video. 993 00:58:40,600 --> 00:58:42,100 -Il suo cosa? -Il suo video! 994 00:58:43,269 --> 00:58:44,939 Senti, non ti voglio non più qui fuori, va bene? 995 00:58:44,979 --> 00:58:46,649 Scendi e basta, esci di qui. 996 00:58:46,731 --> 00:58:47,981 La prossima volta che verrete qui a violare, 997 00:58:48,066 --> 00:58:49,646 -ci saranno dei problemi. -Problemi assurdi! 998 00:58:49,734 --> 00:58:51,654 Herbert, mi conosci da tutta la vita. 999 00:58:51,736 --> 00:58:53,276 Non ti ho mai fatto nulla di male. 1000 00:58:53,321 --> 00:58:57,371 Questo ragazzo, mio nipote qui, non sa niente di... 1001 00:58:57,450 --> 00:58:59,790 Ti dirò una cosa, lo ricomprerò, va bene? 1002 00:58:59,827 --> 00:59:00,947 Sono appena stato pagato... 1003 00:59:01,246 --> 00:59:04,456 Ehi, ehi. Lascia che ti aiuti, vecchio mio. 1004 00:59:05,458 --> 00:59:07,578 OH! Giorno di paga, negro! 1005 00:59:07,627 --> 00:59:09,127 Fammi vedere questo. 1006 00:59:16,302 --> 00:59:18,182 -Dio è grande. -Amen. 1007 00:59:19,681 --> 00:59:22,061 Faresti meglio a cancellarlo. 1008 00:59:22,141 --> 00:59:23,771 Porta questo negro fuori di qui. 1009 00:59:23,810 --> 00:59:25,940 Ho sprecato tutta la mia infanzia a Lil' Heaven. 1010 00:59:26,062 --> 00:59:27,312 Te lo dico, vecchio mio, la prossima volta 1011 00:59:27,355 --> 00:59:29,475 o chiunque altro della tua setta di Gesù vieni in questo tribunale, 1012 00:59:29,524 --> 00:59:31,654 ti taglierò le palpebre, così puoi vedermi chiaramente 1013 00:59:31,734 --> 00:59:33,574 prima che ti dica sul serio a Big Heaven, capito? 1014 00:59:33,653 --> 00:59:34,953 E quando arrivi lì, 1015 00:59:34,988 --> 00:59:37,568 puoi dire a Dio che lo eri inviato lì da Satana stesso! 1016 00:59:37,657 --> 00:59:38,777 Adesso fai un passo! 1017 00:59:39,534 --> 00:59:41,874 Dio ti ama ogni minuto, Herbert. 1018 00:59:42,120 --> 00:59:44,580 -Qualunque cosa! - Alcune stronzate da predicatore. 1019 00:59:45,665 --> 00:59:48,495 Adoro questo posto, amico. Dio è amore, tesoro. 1020 00:59:48,585 --> 00:59:50,835 L'onnipotente dollaro, tesoro. (RISA) Capisci cosa intendo? 1021 00:59:58,303 --> 01:00:01,013 Te l'ho detto, stai attento con quella cosa! 1022 01:00:01,431 --> 01:00:03,891 Pensavo che avessi detto Box dovrebbe arrivare a Lil' Heaven. 1023 01:00:03,975 --> 01:00:05,475 Beh, non verrà. 1024 01:00:05,518 --> 01:00:07,308 Il Signore dice: "Gettate i vostri tesori nel cielo, 1025 01:00:07,353 --> 01:00:08,733 "anche se gli altri non ti seguono!" 1026 01:00:08,813 --> 01:00:11,193 Hai sentito dire dall'uomo viene da Satana stesso. 1027 01:00:11,232 --> 01:00:14,112 Se sei un uomo di Dio, non è vero? dovrebbe togliergli il diavolo? 1028 01:00:14,193 --> 01:00:16,193 Non se questo significa farti uccidere! 1029 01:00:16,237 --> 01:00:17,397 Voglio andare a casa. 1030 01:00:17,488 --> 01:00:19,028 Inizieremo tutto da qui, ragazzo. 1031 01:00:19,073 --> 01:00:22,493 Studio biblico, scuola domenicale! Proprio qui, proprio ora. Oh, diavolo, no! 1032 01:00:24,412 --> 01:00:25,792 Inizia subito! 1033 01:00:25,872 --> 01:00:28,542 -Ecco perché non credo in Dio. -Tu cosa? 1034 01:00:28,625 --> 01:00:30,575 Al diavolo te, vecchio uomo distrutto! 1035 01:00:30,668 --> 01:00:32,378 -Guardati. -C'è tutto nel libro. 1036 01:00:32,420 --> 01:00:34,090 È tutto nel libro, se solo guardi! 1037 01:00:34,172 --> 01:00:36,632 Non hai niente in questa tana di topi morti. 1038 01:00:36,716 --> 01:00:39,426 -Signore Gesù... -Mia madre ti odia a morte. 1039 01:00:39,510 --> 01:00:40,890 E anche lei mi odia! 1040 01:00:40,970 --> 01:00:44,140 Ecco perché mi ha mandato da te in primo luogo! 1041 01:00:48,186 --> 01:00:49,556 Lei è la mia... 1042 01:00:49,979 --> 01:00:51,519 (Pantaloni) 1043 01:01:09,248 --> 01:01:10,418 Chazz. 1044 01:01:13,002 --> 01:01:14,172 Chazz! 1045 01:01:16,714 --> 01:01:18,474 Shh! 1046 01:01:18,633 --> 01:01:21,183 Stai zitto, prima di svegliare mia mamma! 1047 01:01:25,098 --> 01:01:26,258 (GIOCO CAMMINANDO) 1048 01:01:26,307 --> 01:01:27,807 SlLAS: Ti piace la città? 1049 01:01:28,101 --> 01:01:30,101 Ci sono stato solo due volte. 1050 01:01:30,144 --> 01:01:34,274 A volte vedo le persone andando lì con il taxi acqueo. 1051 01:01:34,774 --> 01:01:37,284 E io dico: "Dove stanno andando?" 1052 01:01:37,360 --> 01:01:39,150 Sembrano così occupati. 1053 01:01:39,237 --> 01:01:41,447 Ho delle cose da fare. Ho i soldi. 1054 01:01:41,489 --> 01:01:42,859 Cosa abbiamo? 1055 01:01:42,949 --> 01:01:43,949 Ne ho un sacco. 1056 01:01:44,033 --> 01:01:47,293 Se non fosse stato per gente come Box cercando di saltarmi addosso e uccidere mio nonno. 1057 01:01:47,704 --> 01:01:49,454 Box non ucciderà nessuno. 1058 01:01:49,497 --> 01:01:51,037 Andava a Lil' Heaven. 1059 01:01:51,124 --> 01:01:52,214 Scatola? 1060 01:01:52,291 --> 01:01:55,591 La metà di loro Bloods lo ha fatto, prima di invecchiare. 1061 01:01:55,962 --> 01:01:59,172 Arrivi alla nostra età e ti viene da chiederti. 1062 01:02:02,260 --> 01:02:03,930 Voglio uscire di qui. 1063 01:02:03,970 --> 01:02:06,810 Vivi ad Atlanta come te, forse. 1064 01:02:06,848 --> 01:02:09,638 Oppure vai in Africa. O Cali. 1065 01:02:10,017 --> 01:02:11,807 Ho sentito che è carino. 1066 01:02:11,853 --> 01:02:16,613 Mia madre dice: "Chazz, confida in Gesù". 1067 01:02:17,817 --> 01:02:19,937 E ci sto provando. 1068 01:02:20,278 --> 01:02:22,068 È solo che non vedo la luce. 1069 01:02:22,613 --> 01:02:24,113 Vedi qualche luce? 1070 01:02:24,157 --> 01:02:25,567 Chi ha ucciso Biggie e Tupac? 1071 01:02:26,325 --> 01:02:29,035 Stai parlando da matto! Allontanati da lì! 1072 01:02:29,287 --> 01:02:31,037 E tu stai infastidendo. 1073 01:02:35,668 --> 01:02:38,248 A volte voglio solo entrare 1074 01:02:38,546 --> 01:02:42,046 e nuotare fino ai confini del mondo, vai semplicemente nell'oscurità. 1075 01:02:42,133 --> 01:02:45,683 Voglio smettere di sentirmi insensibile. Voglio sentirmi carina. 1076 01:02:45,887 --> 01:02:48,427 Con bei vestiti. E una bella casa. 1077 01:02:48,514 --> 01:02:50,354 Con persone simpatiche che mi amano. 1078 01:02:50,391 --> 01:02:51,731 Tua madre non ti ama? 1079 01:02:52,685 --> 01:02:53,725 Chazz! 1080 01:02:53,978 --> 01:02:55,188 Faresti meglio a fare marcia indietro! 1081 01:02:55,521 --> 01:02:58,981 Se non hai niente e non sentirti parte di niente, 1082 01:02:59,567 --> 01:03:01,437 you feel nobody wants you. 1083 01:03:01,527 --> 01:03:05,237 Nessuno dice: "Non ti vogliamo". Ti ignorano e basta. 1084 01:03:05,323 --> 01:03:09,533 Sei invisibile. Non appartieni. You ever get that feeling? 1085 01:03:09,577 --> 01:03:11,747 Yeah, since l got here to Red Hook. 1086 01:03:11,829 --> 01:03:15,369 Flik, ​​Dio ti sente! Sente il tuo dolore! 1087 01:03:15,500 --> 01:03:18,380 Gesù Cristo! Adesso sembri proprio mio nonno. 1088 01:03:18,461 --> 01:03:21,461 Tutto questo chiacchiericcio banale su Dio mi fa impazzire. 1089 01:03:21,547 --> 01:03:24,297 My grandfather's a bully and he's got God. 1090 01:03:24,383 --> 01:03:26,383 The Bloods run everything e rubare la roba della gente 1091 01:03:26,469 --> 01:03:27,799 e avevano Dio. 1092 01:03:27,887 --> 01:03:29,847 E questi bianchi in queste belle case, 1093 01:03:29,889 --> 01:03:31,139 non ci vogliono intorno. 1094 01:03:31,224 --> 01:03:32,604 E hanno il loro Dio. 1095 01:03:32,683 --> 01:03:35,313 E tu pazzo come Froot Loops e hai anche Dio. 1096 01:03:35,394 --> 01:03:36,484 Lascia che te lo chieda. 1097 01:03:36,562 --> 01:03:39,902 Perché tutti vogliono andare in paradiso, ma nessuno vuole morire? 1098 01:03:39,982 --> 01:03:41,272 Ottima domanda. 1099 01:03:41,359 --> 01:03:42,399 Non intendevo questo! 1100 01:03:42,443 --> 01:03:43,443 Se salti, Chazz, 1101 01:03:43,528 --> 01:03:45,738 Dio non ti prenderà è quello che intendevo! 1102 01:03:45,822 --> 01:03:47,532 Ed è meglio che non ci provi, pazza. 1103 01:03:47,573 --> 01:03:50,873 Mi dispiace per te, Flik. Non hai niente in cui credere. 1104 01:03:50,910 --> 01:03:52,490 Stai andando dritto all'inferno! 1105 01:03:52,578 --> 01:03:55,248 No, non lo sono. Non ho fatto niente di male! 1106 01:03:55,331 --> 01:03:58,251 Ti odierò se salti! Lo giuro, ti odierò per sempre! 1107 01:03:58,459 --> 01:03:59,999 Ecco perché non credo in Dio! 1108 01:04:00,086 --> 01:04:01,706 Lascia che succedano troppe cose brutte! 1109 01:04:01,754 --> 01:04:04,264 Non importa. Dio crede in te. 1110 01:04:04,340 --> 01:04:05,800 Chazz! 1111 01:04:08,594 --> 01:04:11,764 Psichica, Frankenstein, ho visto la tua faccia su Canale 9, 1112 01:04:11,848 --> 01:04:13,848 fai brillare il tuo bottino nero! 1113 01:04:13,933 --> 01:04:15,433 Eh! Eh! Eh! 1114 01:04:15,518 --> 01:04:16,938 Stupido! 1115 01:04:17,061 --> 01:04:18,771 (RISANDO) 1116 01:04:18,896 --> 01:04:20,186 Mmm, mmm, mmm. 1117 01:04:21,482 --> 01:04:24,192 Sentito attraverso il passaparola di Red Hook su Flik e Box. 1118 01:04:24,277 --> 01:04:25,277 Mmm. 1119 01:04:25,361 --> 01:04:27,241 Parliamo di un Giuda. 1120 01:04:27,280 --> 01:04:29,910 Ebbene, ciò non accadrà di nuovo. 1121 01:04:30,116 --> 01:04:31,696 Sto tenendo a freno Flik. 1122 01:04:31,784 --> 01:04:34,044 Ha un guinzaglio corto, corto. 1123 01:04:34,120 --> 01:04:36,370 Lo terrò così impegnato a correre avanti e indietro 1124 01:04:36,455 --> 01:04:38,615 tra la scuola domenicale e lavorare a Lil' Heaven, 1125 01:04:38,708 --> 01:04:39,998 avrà le vertigini. 1126 01:04:40,084 --> 01:04:41,964 Flik sta bene. 1127 01:04:42,003 --> 01:04:44,553 E' il ragazzo migliore Chazz non si è mai incontrato da queste parti. 1128 01:04:44,630 --> 01:04:46,630 Il ragazzo ha bisogno di Dio nella sua vita. 1129 01:04:46,716 --> 01:04:49,426 È un ragazzino di 13 anni, Enoch. 1130 01:04:49,468 --> 01:04:52,258 Si scambieranno sputi prima che tu te ne accorga. 1131 01:04:52,305 --> 01:04:55,425 Ora, puoi chiamarlo corteggiamento se vuoi, ma chi prendi in giro? 1132 01:04:55,474 --> 01:04:58,774 Non devi parlarmi dei pericoli di questi giovani che si corteggiano. 1133 01:04:58,811 --> 01:05:00,351 Ne ho rilanciati due. 1134 01:05:02,231 --> 01:05:04,901 Quando vieni qui per la prima volta dal sud, 1135 01:05:04,984 --> 01:05:07,074 dopo la morte di tua moglie, 1136 01:05:07,153 --> 01:05:09,993 come mai tua figlia mai? venire con te? 1137 01:05:10,031 --> 01:05:11,661 Non è salvata. 1138 01:05:12,408 --> 01:05:15,288 Prego per lei ogni giorno e ogni notte. 1139 01:05:17,330 --> 01:05:20,370 La mia ragazza più grande, Angel, è stata la mia prima. 1140 01:05:20,833 --> 01:05:23,793 L'ho cresciuta nella luce del Signore fin dall'inizio. 1141 01:05:24,253 --> 01:05:26,843 Prima che potessi girare la testa, è venuta qui al Center Mall, 1142 01:05:26,881 --> 01:05:29,421 è stato scoperto e sono tornato a casa con quell'AlDS. 1143 01:05:29,508 --> 01:05:31,178 Non è colpa tua, Shirley. 1144 01:05:31,260 --> 01:05:34,100 Oh sì, lo è. 1145 01:05:34,597 --> 01:05:37,677 Oh, parliamo di un bel gioco, sai? 1146 01:05:37,725 --> 01:05:39,265 La nostra generazione, 1147 01:05:39,769 --> 01:05:42,099 sui bei vecchi tempi quando eravamo giovani. 1148 01:05:42,188 --> 01:05:43,188 (ENOCH RIDANDO) 1149 01:05:44,023 --> 01:05:46,523 Dei giorni in cui potevi sculacciare un giovane 1150 01:05:46,609 --> 01:05:48,779 e dirgli qualcosa una volta e lo hanno fatto. 1151 01:05:49,695 --> 01:05:52,275 E come siamo cresciuti camminando per la via dritta e stretta, 1152 01:05:52,365 --> 01:05:57,155 raccogliendo cotone, lucidando scarpe e vendere giornali. 1153 01:05:57,620 --> 01:06:01,290 E nessuno portava i pantaloni bassi e i loro vestiti alti. 1154 01:06:01,374 --> 01:06:05,044 E non c'erano femminucce in giro o come li chiami tu. 1155 01:06:05,127 --> 01:06:07,377 Come se il nostro mondo fosse così perfetto. 1156 01:06:08,214 --> 01:06:09,594 E' una bugia. 1157 01:06:10,716 --> 01:06:14,466 Se tu ed io crescessimo oggi guardare la TV 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 1158 01:06:14,553 --> 01:06:17,063 saremmo sciocchi anche noi come questi giovani. 1159 01:06:17,098 --> 01:06:18,428 Di più. 1160 01:06:18,891 --> 01:06:21,561 La loro morale e i loro valori sono bassi. 1161 01:06:22,186 --> 01:06:24,686 Sei un brav'uomo, Enoch Rouse. 1162 01:06:25,231 --> 01:06:27,571 Ti osservo da molto tempo. 1163 01:06:27,608 --> 01:06:29,028 Stai soffrendo e sei solo, 1164 01:06:29,068 --> 01:06:32,528 perché il mondo è cambiato e ti sono passato accanto. 1165 01:06:34,782 --> 01:06:36,322 Ma Dio no. 1166 01:06:39,078 --> 01:06:41,708 Abbiamo pregato per un presidente nero per liberarci, 1167 01:06:41,747 --> 01:06:43,577 e abbiamo realizzato il nostro desiderio. 1168 01:06:43,666 --> 01:06:47,246 Vedo i nostri giovani come prima, 1169 01:06:47,294 --> 01:06:50,674 solo ora possono dire, "Anch'io posso essere presidente." 1170 01:06:51,382 --> 01:06:53,052 No. 1171 01:06:53,426 --> 01:06:55,926 Ho finito con quel sogno. 1172 01:06:55,970 --> 01:06:59,560 Non è cambiato molto, questa è la verità di Dio. 1173 01:06:59,640 --> 01:07:03,180 I ricchi continuano a diventare super-ricchi, i poveri diventano super-poveri. 1174 01:07:03,269 --> 01:07:05,519 Non importa di che colore siano. 1175 01:07:05,604 --> 01:07:07,774 I poveri si trovano all’ultimo gradino in tutto il mondo. 1176 01:07:07,940 --> 01:07:09,270 Ma Dio, 1177 01:07:09,316 --> 01:07:11,606 Dio è sul gradino più alto. 1178 01:07:11,694 --> 01:07:15,034 Svegliati. Tuo nipote ha bisogno di te. 1179 01:07:17,825 --> 01:07:20,735 Gli sto dando Dio. Questo è abbastanza. 1180 01:07:20,786 --> 01:07:23,576 Ho pregato per il mio angelo finché le mie ginocchia non si sono consumate. 1181 01:07:23,789 --> 01:07:26,289 La portavo a Lil' Heaven ogni domenica. 1182 01:07:26,333 --> 01:07:28,633 Ma l'Uncino l'ha presa ed è morta. 1183 01:07:28,711 --> 01:07:31,631 Quindi questa volta, Non sto pregando solo per il mio Chazz. 1184 01:07:31,672 --> 01:07:34,132 sto guardando la sua scuola, i suoi insegnanti, i suoi amici, 1185 01:07:34,216 --> 01:07:36,046 il suo Facebook, il suo Twitter. 1186 01:07:36,135 --> 01:07:39,215 Non mi sfuggirà niente. 1187 01:07:39,305 --> 01:07:41,555 Non mi sto impegnando la mia responsabilità di genitore 1188 01:07:41,640 --> 01:07:43,430 e dicendo: "Lei è nelle mani di Dio". 1189 01:07:43,476 --> 01:07:45,516 È nelle mie due amorevoli mani. 1190 01:07:45,644 --> 01:07:48,944 E con l'aiuto di Dio, Lo solleverò bene. 1191 01:07:48,981 --> 01:07:52,691 Essendo onesti, e dirglielo quando non ne sono sicuro. 1192 01:07:52,777 --> 01:07:54,647 E ascoltando. 1193 01:07:54,695 --> 01:07:56,645 Non sto predicando, sto insegnando. 1194 01:07:56,697 --> 01:07:59,317 penso che sia l'unico modo 1195 01:07:59,408 --> 01:08:01,278 l'unico modo, 1196 01:08:02,119 --> 01:08:04,369 sarà sana e salva. 1197 01:08:05,331 --> 01:08:06,921 E tu, Enoch, 1198 01:08:07,625 --> 01:08:09,745 dovresti fare lo stesso. 1199 01:08:09,835 --> 01:08:11,665 Perché Flik ha bisogno di un uomo. 1200 01:08:11,712 --> 01:08:14,212 Non un Vescovo, non una Bibbia, ma un uomo. 1201 01:08:14,298 --> 01:08:17,338 E quando l'uomo buono insegna, la Bibbia predicherà se stessa. 1202 01:08:24,141 --> 01:08:26,101 La Bibbia ha funzionato per mio padre. 1203 01:08:26,185 --> 01:08:27,975 Il mondo è cambiato. 1204 01:08:28,854 --> 01:08:32,234 Ti ho sentito predicare molte volte sul tuo defunto padre. 1205 01:08:32,775 --> 01:08:35,565 Di come si è tirato su dai suoi bootstrap 1206 01:08:35,653 --> 01:08:37,703 come Booker T. Washington. 1207 01:08:38,447 --> 01:08:39,527 Come si sentirebbe? 1208 01:08:39,615 --> 01:08:42,905 sul modo in cui stiamo gestendo cosa abbiamo proprio qui? 1209 01:08:42,993 --> 01:08:43,993 Hmm. 1210 01:08:45,538 --> 01:08:47,458 Shirley, la verità è che 1211 01:08:50,251 --> 01:08:54,131 mio padre non mi ha mai amato. 1212 01:09:54,106 --> 01:09:55,726 Non lo farò mai più. 1213 01:09:55,774 --> 01:09:57,904 -Mi odi. -Non è vero. 1214 01:09:57,943 --> 01:09:59,193 Odi Box? 1215 01:09:59,278 --> 01:10:00,858 Non odio nessuno dei figli di Dio. 1216 01:10:01,113 --> 01:10:02,613 Box ha detto che ti avrebbe ucciso! 1217 01:10:02,656 --> 01:10:04,816 Box non uccide nessuno. 1218 01:10:05,534 --> 01:10:07,494 Sai, ti preoccupi troppo. 1219 01:10:08,454 --> 01:10:11,254 Ed è quello che succede quando non metti Dio al primo posto. 1220 01:10:11,290 --> 01:10:13,420 Come fai a sapere che Dio è reale? 1221 01:10:13,792 --> 01:10:16,962 Perdono, redenzione. Porgere l'altra guancia. 1222 01:10:17,046 --> 01:10:18,666 Tutte quelle cose. 1223 01:10:19,548 --> 01:10:22,128 Non puoi vedere lo scopo di Dio. 1224 01:10:22,176 --> 01:10:25,546 Ma credere in ciò che non vedi ti dà potere. 1225 01:10:25,638 --> 01:10:27,558 Altrimenti non puoi essere libero. 1226 01:10:27,640 --> 01:10:29,100 È libero? 1227 01:10:35,064 --> 01:10:37,364 Se avessi una finestra 1228 01:10:38,025 --> 01:10:40,645 che potresti guardare fuori e vedere quello che volevi, 1229 01:10:41,820 --> 01:10:43,700 cosa vedresti? 1230 01:10:43,781 --> 01:10:47,331 Vorrei dare un'occhiata fuori dalla mia finestra ad Atlanta. 1231 01:10:48,327 --> 01:10:51,287 La mia erba verde e i miei grandi alberi. 1232 01:10:53,707 --> 01:10:56,997 guarderei proprio quello che sto guardando adesso. 1233 01:10:59,797 --> 01:11:02,337 Tutto è fatto secondo lo scopo di Dio. 1234 01:11:02,800 --> 01:11:05,010 La Statua della Libertà, l'East River, 1235 01:11:05,052 --> 01:11:06,302 il cielo. 1236 01:11:07,179 --> 01:11:10,269 Non c'è niente il buon Dio ha creato qualche altro posto 1237 01:11:10,349 --> 01:11:12,679 che non puoi trovare proprio qui. 1238 01:11:14,520 --> 01:11:17,440 Ho visto tutto quello che avevo sempre desiderato vedere. 1239 01:11:17,815 --> 01:11:19,185 Tranne una cosa. 1240 01:11:19,233 --> 01:11:20,693 Che cos'è? 1241 01:11:21,360 --> 01:11:22,900 Ci vediamo in kayak. 1242 01:11:22,987 --> 01:11:24,197 Cos'è il kayak? 1243 01:11:24,238 --> 01:11:25,488 Kayak? 1244 01:11:25,531 --> 01:11:29,411 Prendiamo un piccolo kayak in acqua al molo del Valentino. 1245 01:11:29,493 --> 01:11:30,873 Puoi farlo a Red Hook? 1246 01:11:31,370 --> 01:11:33,330 Puoi fare quello che vuoi qui. 1247 01:11:33,539 --> 01:11:35,209 Posso portare Chazz? 1248 01:11:35,249 --> 01:11:36,919 Certo che puoi. 1249 01:11:38,711 --> 01:11:42,551 Penso che lo meriti ancora un po' delle tue cose dolci. 1250 01:11:45,384 --> 01:11:47,054 Non troppo adesso. 1251 01:11:47,094 --> 01:11:49,474 E un sorriso. Ecco qua. 1252 01:11:49,555 --> 01:11:50,635 Tutto bene? 1253 01:11:50,723 --> 01:11:52,683 -Buoni soldi. -Bene... 1254 01:11:52,808 --> 01:11:54,598 (RISANDO) 1255 01:11:55,185 --> 01:11:57,185 (NON SI GIRA A GIOCARE) 1256 01:12:01,734 --> 01:12:02,824 lISTRUTTORE: Sono rivolti verso l'alto. 1257 01:12:02,901 --> 01:12:05,821 Vedi come è la parte superiore della tua pagaia è rivolto verso il cielo? 1258 01:12:05,904 --> 01:12:09,204 -SlLAS: Sì. -Vuoi affrontarlo verso l'acqua. 1259 01:12:10,409 --> 01:12:13,909 Quindi, vai... In realtà, ruota la paletta tra le mani 1260 01:12:13,996 --> 01:12:16,746 dove le parole sono rivolte verso il basso. 1261 01:12:16,832 --> 01:12:18,252 CHAZZ: Amico, vai più veloce! 1262 01:12:18,292 --> 01:12:19,292 SlLAS: Stai zitto. 1263 01:12:19,376 --> 01:12:21,246 lISTRUTTORE: Ok, lo faremo alza un po' il ritmo. 1264 01:12:21,337 --> 01:12:22,337 CHAZZ: Hai sentito, Flik? 1265 01:12:22,421 --> 01:12:23,961 SlLAS: Sì, l'ho sentito. 1266 01:12:24,256 --> 01:12:26,376 ISTRUTTORE: Destra, sinistra. 1267 01:12:26,425 --> 01:12:27,625 Va bene. 1268 01:12:27,718 --> 01:12:31,718 SlLAS: Destra, sinistra, sinistra, destra. lISTRUTTORE: Destra, sinistra, destra. 1269 01:12:31,764 --> 01:12:33,934 CHAZZ: Amico, pagaia! Sinistra. 1270 01:12:33,974 --> 01:12:35,484 lISTRUTTORE: Non inclinarsi. Non appoggiarti. 1271 01:12:35,559 --> 01:12:36,979 -Va bene, pronto? -SlLAS: Sì. 1272 01:12:37,102 --> 01:12:38,772 lISTRUTTORE: Giusto. Giusto! SlLAS: Giusto. 1273 01:12:38,854 --> 01:12:40,064 ISTRUTTORE: A sinistra. Bene. SlLAS: A sinistra. 1274 01:12:40,647 --> 01:12:43,147 SHlRLEY: Hai benedetto quel kayak? 1275 01:12:43,233 --> 01:12:46,943 ENOCH: È stato benedetto da Donna e Katie Kayak Tours incorporata. 1276 01:12:47,029 --> 01:12:48,819 Pensi che stiano bene? 1277 01:12:48,906 --> 01:12:51,566 Donna e Katie? Penso che siano amici divertenti, 1278 01:12:51,617 --> 01:12:52,737 ma sembrano a posto. 1279 01:12:52,785 --> 01:12:54,365 No. 1280 01:12:54,453 --> 01:12:56,373 Intendo Flik e Chazz. 1281 01:12:56,705 --> 01:12:57,955 Sì, stanno bene. 1282 01:12:58,582 --> 01:13:00,462 Perché sei qui, Enoch? 1283 01:13:00,793 --> 01:13:02,593 Un uomo intelligente come te. 1284 01:13:03,045 --> 01:13:07,045 Sembra un tipo con il tuo modo di pensare potrebbe avere una chiesa più grande. 1285 01:13:08,092 --> 01:13:11,142 La sorella Williams diceva sempre che avevi una storia. 1286 01:13:11,678 --> 01:13:15,098 Lo sospettava fino alla morte. Ma non ha mai detto perché. 1287 01:13:16,058 --> 01:13:20,648 Gli amministratori erano diffidenti sull'assunzione di un pastore senza moglie. 1288 01:13:21,397 --> 01:13:23,397 Beh, sono stati diffidenti per 1 5 anni. 1289 01:13:23,482 --> 01:13:26,282 E la sorella Williams, Dio benedica la sua anima, 1290 01:13:26,860 --> 01:13:29,150 lei era lì per 1 2 di loro. 1291 01:13:30,531 --> 01:13:33,031 OH! Lei è stata buona con me. 1292 01:13:35,119 --> 01:13:37,079 Le ho detto che ero vedovo, 1293 01:13:37,162 --> 01:13:40,292 quando ho risposto all'annuncio Il giornale nazionale battista nero. 1294 01:13:40,332 --> 01:13:41,372 Sai cosa ha detto? 1295 01:13:42,709 --> 01:13:45,169 "A patto che tu abbia il sangue!" 1296 01:13:45,212 --> 01:13:47,172 (entrambi ridono) 1297 01:13:47,923 --> 01:13:50,223 "A patto che tu abbia il sangue." 1298 01:13:50,676 --> 01:13:53,546 Comunque ho sempre voluto lasciare il Sud. 1299 01:13:53,637 --> 01:13:57,267 La maggior parte dei neri di questi tempi va nella direzione opposta. 1300 01:13:57,349 --> 01:13:59,019 Migrazione inversa. 1301 01:13:59,685 --> 01:14:01,725 New York costa troppo. 1302 01:14:01,812 --> 01:14:04,482 Ritorniamo al Sud, alle nostre radici. 1303 01:14:05,482 --> 01:14:07,732 Beh, non sono la maggior parte dei neri. 1304 01:14:08,360 --> 01:14:11,150 No, Enoch, non è vero. 1305 01:14:15,451 --> 01:14:20,411 Per un uomo che fa $ 150 dollari a settimana per chiamare la gente, 1306 01:14:20,497 --> 01:14:23,537 certo che stai zitto quando il tuo numero viene chiamato. 1307 01:14:23,792 --> 01:14:26,042 Sii paziente con me, Shirley. 1308 01:14:26,086 --> 01:14:28,746 -Lascia che lo Spirito Santo operi su di me. -Hmm. 1309 01:14:29,173 --> 01:14:31,473 Beh, sarà meglio che si muova, Enoch. 1310 01:14:31,550 --> 01:14:34,050 Donna e Katie si sposeranno prima di noi. 1311 01:14:34,219 --> 01:14:36,259 (RISANDO) 1312 01:14:37,347 --> 01:14:38,427 (Ridacchiando) 1313 01:14:39,183 --> 01:14:41,563 lISTRUTTORE: E se ci provi siediti bene e dritto, 1314 01:14:41,602 --> 01:14:43,352 ci vorrà un po' di pressione dalle tue spalle. 1315 01:14:43,395 --> 01:14:46,305 SlLAS: Cerca di sederti bene e con la schiena dritta, ti fa male la schiena! 1316 01:14:46,398 --> 01:14:47,728 SHlRLEY: Donna! 1317 01:14:47,816 --> 01:14:49,566 ENOCH: Donna, portali dentro. SHlRLEY: Chazz, Flik! 1318 01:14:49,610 --> 01:14:52,070 -Dai! -ENOC: Andiamo, adesso. 1319 01:14:52,237 --> 01:14:54,487 SHlRLEY: Hai capito, sembra bello. 1320 01:14:54,573 --> 01:14:56,453 Valentino Pier! 1321 01:14:56,533 --> 01:14:58,163 -ENOC: Eccolo! -SÌ! 1322 01:14:58,243 --> 01:15:00,623 Guardalo, non ha mai fatto kayak prima. 1323 01:15:00,704 --> 01:15:04,004 -Non sembra, sembrano dei professionisti. -Guardali. 1324 01:15:04,082 --> 01:15:05,292 ENOCH: Andiamo, ragazzo. 1325 01:15:05,584 --> 01:15:07,214 SHlRLEY: Whoo! Facile. 1326 01:15:17,513 --> 01:15:18,933 ENOCH: Tutto bene? 1327 01:15:19,014 --> 01:15:20,014 SlLAS: Sì. 1328 01:15:20,098 --> 01:15:21,348 Vieni quassù, vieni quassù. 1329 01:15:21,433 --> 01:15:22,893 SHlRLEY: Com'è andata? 1330 01:15:24,520 --> 01:15:25,600 Andiamo, tesoro. 1331 01:15:25,687 --> 01:15:27,477 SlLAS: Era bagnato. CHAZZ: Mamma. 1332 01:15:29,858 --> 01:15:31,858 ENOCH: Tutto bene? CHAZZ: E' bagnato. 1333 01:15:32,444 --> 01:15:34,114 SlLAS: Mai più. 1334 01:15:34,196 --> 01:15:36,946 ENOCH: Ora non dire così. CHAZZ: Non andrò mai in kayak. 1335 01:15:37,282 --> 01:15:38,912 (SALI A BORDO TUTTI I BAMBINI CHE GIOCANO) 1336 01:15:38,951 --> 01:15:40,621 ENOCH: Va bene, gente. 1337 01:15:42,621 --> 01:15:44,001 Avanti, Chiesa. 1338 01:15:44,081 --> 01:15:48,211 (SlNGlNG) Salite a bordo, ragazzi Salite a bordo, bambini 1339 01:15:48,293 --> 01:15:50,383 Salite a bordo, bambini 1340 01:15:50,462 --> 01:15:52,342 C'è spazio per molto a bordo 1341 01:15:52,422 --> 01:15:56,472 Salite a bordo, bambini Salite a bordo, bambini 1342 01:15:56,552 --> 01:16:00,932 Salite a bordo, bambini C'è spazio per molto a bordo 1343 01:16:00,973 --> 01:16:02,893 Il treno del Vangelo sta arrivando 1344 01:16:02,975 --> 01:16:04,975 Lo sento a portata di mano 1345 01:16:05,060 --> 01:16:06,980 Sento le ruote muoversi 1346 01:16:07,062 --> 01:16:08,602 E rimbombando per la terra 1347 01:16:08,855 --> 01:16:12,975 Salite a bordo, bambini Salite a bordo, bambini 1348 01:16:13,068 --> 01:16:17,148 Salite a bordo, bambini C'è spazio per molto a bordo 1349 01:16:17,406 --> 01:16:19,366 Sento un treno in arrivo 1350 01:16:19,449 --> 01:16:21,369 Sta arrivando dalla curva 1351 01:16:21,451 --> 01:16:23,371 Ha allentato tutto il vapore e ha frenato 1352 01:16:23,453 --> 01:16:24,833 E tendendo ogni nervo 1353 01:16:24,913 --> 01:16:29,173 Salite a bordo, bambini Salite a bordo, bambini 1354 01:16:29,251 --> 01:16:33,501 Salite a bordo, bambini C'è spazio per molti altri 1355 01:16:33,589 --> 01:16:35,629 La tariffa è economica e tutti possono andare 1356 01:16:35,674 --> 01:16:37,594 I ricchi e i poveri sono lì 1357 01:16:37,676 --> 01:16:39,636 Nessuna seconda classe a bordo di questo treno 1358 01:16:39,678 --> 01:16:41,348 Nessuna differenza nella tariffa 1359 01:16:41,430 --> 01:16:45,390 Salite a bordo, bambini Salite a bordo, bambini 1360 01:16:45,475 --> 01:16:49,395 Salite a bordo, bambini C'è spazio per molto a bordo 1361 01:16:49,479 --> 01:16:53,519 Salite a bordo, bambini Salite a bordo, bambini 1362 01:16:53,609 --> 01:16:57,649 Salite a bordo, bambini C'è spazio per molti altri 1363 01:16:57,696 --> 01:17:03,866 C'è spazio per molti altri 1364 01:17:16,048 --> 01:17:18,128 (CONGREGAZIONE GRIDANDO DI INCORAGGIAMENTO) 1365 01:17:22,387 --> 01:17:23,387 (RISANDO) 1366 01:17:24,056 --> 01:17:25,846 ENOC: Oh, sì! O si! 1367 01:17:25,891 --> 01:17:27,181 C'è spazio per molti altri. 1368 01:17:30,687 --> 01:17:32,057 Alleluia! 1369 01:17:35,067 --> 01:17:37,067 State tutti... Sedetevi, tutti. 1370 01:17:37,152 --> 01:17:39,612 Siete tutti troppo felici qui. 1371 01:17:42,074 --> 01:17:43,954 C'è spazio per molto altro qui. 1372 01:17:44,242 --> 01:17:46,912 Sapete, il defunto Joe Louis diceva: 1373 01:17:47,037 --> 01:17:50,247 -"Puoi scappare, ma non puoi nasconderti." -TUTTI: Mmm-hmm. 1374 01:17:50,791 --> 01:17:53,581 Il Signore è l'ariete nel cespuglio, 1375 01:17:54,211 --> 01:17:57,301 l'Onnipotente, il Redentore. 1376 01:17:57,381 --> 01:17:59,221 Non dorme mai. 1377 01:17:59,257 --> 01:18:01,257 Non dorme mai. 1378 01:18:01,301 --> 01:18:03,681 Sta sempre a guardare. 1379 01:18:03,762 --> 01:18:05,352 Metti giù quello spinello! 1380 01:18:05,639 --> 01:18:07,219 Metti giù quella bottiglia! 1381 01:18:07,557 --> 01:18:09,387 Metti giù quel telecomando! 1382 01:18:09,976 --> 01:18:11,726 Dio è sul Suo trono. 1383 01:18:11,770 --> 01:18:15,360 Osservare, accertarsi fai la cosa giusta 1384 01:18:15,440 --> 01:18:16,480 (SUONARE L'ORGANO) 1385 01:18:16,566 --> 01:18:20,276 E lodiamo Dio, sono così felice. Sono così felice. 1386 01:18:20,362 --> 01:18:23,912 So che molti di voi lo hanno fatto ho viaggiato lontano per venire qui oggi. 1387 01:18:23,990 --> 01:18:28,240 E lodiamo Dio per questo tornare più e più volte. 1388 01:18:29,037 --> 01:18:31,617 Te ne sei andato, ma non sei mai stato lontano. 1389 01:18:32,541 --> 01:18:34,541 -Proprio dietro l'angolo. -TUTTI: Sì! 1390 01:18:34,626 --> 01:18:36,746 -Proprio dietro la curva. -TUTTI: Sì! 1391 01:18:36,795 --> 01:18:41,085 Ma torni alla Piccola Pace del Paradiso ancora e ancora. 1392 01:18:41,967 --> 01:18:43,297 Ora, perché? 1393 01:18:43,385 --> 01:18:46,755 Tradizione. 1394 01:18:46,805 --> 01:18:48,965 E questo è ciò che il Signore mi ha prevalso 1395 01:18:49,015 --> 01:18:51,095 per parlare con voi di oggi. 1396 01:18:51,226 --> 01:18:53,436 La gente dice: "La tradizione non funziona". 1397 01:18:53,478 --> 01:18:54,728 Uh-uh. 1398 01:18:54,813 --> 01:18:57,983 Dicono: "La vostra chiesa è antiquata. 1399 01:18:58,108 --> 01:19:01,318 "Non state twittando e contraendovi e dimenarsi 1400 01:19:01,361 --> 01:19:04,531 "e graffi sulla faccia e sulla schiena. 1401 01:19:04,614 --> 01:19:05,824 (tutti ridono) 1402 01:19:05,866 --> 01:19:08,116 "Non siete tutti su Internet come noi. 1403 01:19:08,326 --> 01:19:10,156 "Non siete gangsta come noi." 1404 01:19:10,203 --> 01:19:11,753 Beh, ho delle notizie per loro. 1405 01:19:12,289 --> 01:19:14,709 -Ti presento il mio gangsta! -(Tutti tifano) 1406 01:19:17,836 --> 01:19:19,746 -Vi presento il mio Internet! -(Tutti tifano) 1407 01:19:20,881 --> 01:19:23,261 -Incontra la mia connessione sociale! -(Tutti tifano) 1408 01:19:25,302 --> 01:19:27,852 -Incontra il mio social network! -(Tutti tifano) 1409 01:19:34,352 --> 01:19:38,562 non mi interessa se è una chiesa alta, una chiesa bassa, 1410 01:19:38,648 --> 01:19:42,278 una chiesa nera, una chiesa bianca, una chiesa di Dio in Cristo, 1411 01:19:42,360 --> 01:19:45,200 una chiesa di greggi, mostri e piume! 1412 01:19:45,238 --> 01:19:47,408 Uno stormo di sette o 7.000. 1413 01:19:47,491 --> 01:19:50,161 Se non c'è Dio dentro, non è connesso! 1414 01:19:50,702 --> 01:19:52,372 Alleluia. 1415 01:19:54,164 --> 01:19:55,794 (SUONARE L'ORGANO) 1416 01:19:55,874 --> 01:19:59,384 Grazie, grazie. Hai capito, Tk. 1417 01:19:59,503 --> 01:20:01,803 (Tutti tifano) 1418 01:20:03,131 --> 01:20:05,591 (GRIDA DELLA CONGREGAZIONE lN INCORAGGIAMENTO) 1419 01:20:10,597 --> 01:20:12,767 Siete tutti felici oggi. 1420 01:20:12,849 --> 01:20:15,229 Sei felice oggi! 1421 01:20:15,310 --> 01:20:17,730 Mi sento bene qui oggi. 1422 01:20:19,689 --> 01:20:25,569 Tradizione. 1423 01:20:28,240 --> 01:20:32,330 ln Matteo 1 5:3 e 1 5:20, 1424 01:20:32,410 --> 01:20:36,910 "Perché trasgredisci i comandamenti di Dio 1425 01:20:36,998 --> 01:20:38,748 "secondo la vostra tradizione? 1426 01:20:39,334 --> 01:20:43,754 "Queste sono le cose che definiscono un uomo." 1427 01:20:45,006 --> 01:20:49,256 In altre parole, sta dicendo: "Mantienilo pulito". 1428 01:20:50,595 --> 01:20:54,425 Sai, qualche anno fa, Ho avuto un'operazione al cuore. 1429 01:20:54,766 --> 01:20:56,806 E vennero da me e dissero: 1430 01:20:56,893 --> 01:21:01,403 "Vescovo Enoch, quando ti mettiamo sotto questa anestesia, 1431 01:21:01,439 --> 01:21:04,149 "c'è la possibilità che tu non ritorni." 1432 01:21:04,526 --> 01:21:08,276 E ho detto, "Bene, vai avanti. andrò verso la gloria." 1433 01:21:09,030 --> 01:21:11,950 E poi è tornato e ha detto: "Vescovo Enoch, 1434 01:21:12,033 --> 01:21:17,583 "quando il chirurgo mette le mani sul tuo cuore per aggiustarlo, 1435 01:21:17,622 --> 01:21:19,462 "potrebbe fermarsi." 1436 01:21:19,499 --> 01:21:23,669 Ho detto: "Lascia che smetta. Sono pronto a incontrare il re. Vai avanti." 1437 01:21:24,504 --> 01:21:29,804 Ma se fossero venuti da me e disse: "Vescovo, 1438 01:21:29,843 --> 01:21:33,603 "il chirurgo è appena uscito dal bagno, e non si è lavato le mani..." 1439 01:21:33,638 --> 01:21:35,678 Oh, no! Oh, no! 1440 01:21:35,974 --> 01:21:37,314 Oh, no! 1441 01:21:37,976 --> 01:21:41,846 No, no, no! 1442 01:21:45,817 --> 01:21:51,607 Devi lavarti le mani! 1443 01:21:54,284 --> 01:21:55,704 Sì, infatti. 1444 01:21:58,330 --> 01:22:00,460 Devi lavarti le mani. 1445 01:22:01,207 --> 01:22:04,247 Vedete, dice il Signore: 1446 01:22:04,920 --> 01:22:07,500 "Portami la tua sporcizia. 1447 01:22:08,256 --> 01:22:10,666 "E ti laverò il cuore. 1448 01:22:10,717 --> 01:22:12,757 "Ti laverò l'anima. 1449 01:22:13,219 --> 01:22:15,349 "Ti renderò pulito. 1450 01:22:15,388 --> 01:22:17,678 "Ti cancellerò il peccato. 1451 01:22:18,475 --> 01:22:20,475 "Ti rimetterò in sesto. 1452 01:22:20,518 --> 01:22:22,598 "Ti farò guarire." 1453 01:22:22,687 --> 01:22:25,897 Tradizione! Tradizione. 1454 01:22:26,358 --> 01:22:28,278 Stanno venendo a prenderci adesso. 1455 01:22:28,777 --> 01:22:30,687 Sì, lo sono. 1456 01:22:30,737 --> 01:22:32,697 Stanno martellando e costruendo 1457 01:22:32,906 --> 01:22:37,526 e battere per battere la band in tutta Red Hook. 1458 01:22:37,619 --> 01:22:40,869 Lo sai, e i neri sono preoccupati. Tornano qui dicendo: 1459 01:22:40,956 --> 01:22:44,626 "Oh, vescovo, cosa succederà? alla Piccola Pace del Paradiso?" 1460 01:22:45,085 --> 01:22:46,745 Beh, dico loro, 1461 01:22:46,836 --> 01:22:50,046 "Non sappiamo cosa ci riserverà il domani, 1462 01:22:50,882 --> 01:22:53,552 "ma sappiamo chi tiene domani!" 1463 01:22:53,593 --> 01:22:54,973 (TUTTI D'ACCORDO) 1464 01:22:55,053 --> 01:22:57,553 Perché noi con l'uomo d'azione! 1465 01:22:57,806 --> 01:23:00,596 Avanti, signori, andate in panchina. Tira fuori la panchina adesso. 1466 01:23:00,684 --> 01:23:01,894 Ascolta. 1467 01:23:02,394 --> 01:23:04,854 Stiamo basandoci sulla Sua parola eterna, 1468 01:23:04,896 --> 01:23:07,726 La sua parola onnipotente, per favore, vieni a Gesù. 1469 01:23:07,941 --> 01:23:09,231 ti sento. 1470 01:23:09,317 --> 01:23:11,357 So che c'è qualcuno qui, 1471 01:23:11,403 --> 01:23:14,743 So che c'è qualcuno qui chi ha bisogno di Dio. 1472 01:23:15,073 --> 01:23:17,123 Il Signore ti porterà... Eccoci qui. 1473 01:23:17,200 --> 01:23:19,540 Amen. Alleluia. 1474 01:23:19,577 --> 01:23:21,867 (LA CONGREGAZIONE APPLAUDISCE) 1475 01:23:27,585 --> 01:23:29,955 -Come ti chiami? -Io sono Hazel. 1476 01:23:30,046 --> 01:23:31,756 Nocciola. Da dove vieni, Hazel? 1477 01:23:31,840 --> 01:23:32,920 Vengo da Bed-Stuy. 1478 01:23:33,174 --> 01:23:34,434 Niente più "fai o muori"? 1479 01:23:35,010 --> 01:23:38,260 (RISA) Non più. Grazie per queste giuste parole. 1480 01:23:39,472 --> 01:23:40,852 Abbi pietà, mio ​​Signore. 1481 01:23:40,932 --> 01:23:42,312 Vedi la sorella Shirley laggiù? 1482 01:23:42,392 --> 01:23:45,272 Dalle le tue informazioni e lei ti preparerà per il battesimo 1483 01:23:45,311 --> 01:23:47,061 e per la lezione sulla Bibbia. 1484 01:23:47,105 --> 01:23:49,855 Lode a Dio. Lode a Dio. 1485 01:23:49,941 --> 01:23:52,941 Lo Spirito si muove in modo misterioso? SÌ. 1486 01:23:53,028 --> 01:23:55,608 Lode a Dio. So che ce n'è un altro qui fuori. 1487 01:23:55,697 --> 01:23:57,607 Posso sentirti fuori! 1488 01:23:57,699 --> 01:24:00,489 Posso sentirti, vieni a Gesù. 1489 01:24:00,618 --> 01:24:02,788 Ohh, sì! 1490 01:24:02,912 --> 01:24:06,582 Sai, avevo una sensazione nei tuoi confronti, figliolo. 1491 01:24:06,624 --> 01:24:09,134 Chi sei, giovanotto? Chi sei? 1492 01:24:09,377 --> 01:24:12,087 Sono l'uomo con la donazione speciale hai pregato. 1493 01:24:12,130 --> 01:24:13,510 Ringrazio Gesù di essere qui! 1494 01:24:13,590 --> 01:24:16,590 OH! Te l'avevo detto, Zee, te l'avevo detto! 1495 01:24:16,634 --> 01:24:18,974 Quello è un servitore Dio dall'alto stava arrivando! 1496 01:24:19,054 --> 01:24:21,144 Lode a Gesù! 1497 01:24:21,347 --> 01:24:22,427 Non ti ricordi di me? 1498 01:24:22,640 --> 01:24:26,520 No, signore. Ma siamo fortunati ad averti. 1499 01:24:26,603 --> 01:24:30,483 E felice di darti il benvenuto al regno amorevole del Signore. 1500 01:24:30,565 --> 01:24:31,605 Sto benedicendo. 1501 01:24:31,649 --> 01:24:32,689 ENOC: Chi? 1502 01:24:32,984 --> 01:24:34,614 Benedizione Rowe. 1503 01:24:34,652 --> 01:24:37,822 Dalla chiesa battista missionaria di tutte le anime. Waycross, Georgia. 1504 01:24:37,989 --> 01:24:42,119 Mio, mio, Waycross, Georgia. 1505 01:24:42,535 --> 01:24:45,195 Questa è una strada molto, molto lunga. 1506 01:24:45,288 --> 01:24:48,998 Sì, ho fatto molta, molta strada per ascoltare la parola. 1507 01:24:50,210 --> 01:24:54,380 Mi piace particolarmente il Libro di Salomone, secondo capitolo, terzo versetto. 1508 01:24:55,048 --> 01:24:57,548 "Mi sono seduto alla sua ombra con grande gioia, 1509 01:24:57,634 --> 01:25:00,684 "e il suo frutto era dolce al mio gusto." 1510 01:25:02,013 --> 01:25:03,643 Te lo ricordi? 1511 01:25:03,681 --> 01:25:04,891 (ENOC BALBUTA) 1512 01:25:04,974 --> 01:25:07,894 Insegno principalmente da il Nuovo Testamento in questi giorni. 1513 01:25:07,977 --> 01:25:09,347 Oh, lo so, 1514 01:25:09,854 --> 01:25:12,734 ma ricordo la tua predicazione dell'Antico Testamento. 1515 01:25:13,483 --> 01:25:14,983 "O mia colomba, 1516 01:25:15,026 --> 01:25:17,946 "tu sei nei luoghi segreti delle scale, 1517 01:25:18,029 --> 01:25:19,699 "fammi vedere il tuo volto, 1518 01:25:19,739 --> 01:25:22,779 "fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è dolce, 1519 01:25:22,867 --> 01:25:25,237 "e il tuo aspetto è avvenente." 1520 01:25:26,913 --> 01:25:28,663 Ti è sempre piaciuta la parte attraente. 1521 01:25:29,457 --> 01:25:30,827 Il cosa? 1522 01:25:30,875 --> 01:25:33,375 Sai, penso che dovresti andartene adesso. 1523 01:25:33,419 --> 01:25:35,089 Non mi conosci? 1524 01:25:35,588 --> 01:25:36,628 Avevo 12 anni! 1525 01:25:36,965 --> 01:25:38,715 Io non... devi... 1526 01:25:38,800 --> 01:25:41,220 (Balbendo) Ragazzo, sei un ribelle! 1527 01:25:41,302 --> 01:25:43,102 BENEDIZIONE: Non sono ribelle. Me lo hai insegnato tu. 1528 01:25:43,179 --> 01:25:45,179 Nel tuo appartamento in chiesa, ricordi? 1529 01:25:45,223 --> 01:25:46,933 Il Libro di Salomone. 1530 01:25:47,016 --> 01:25:50,636 "Di notte sul mio letto lo cercavo, che l'anima mia ama. 1531 01:25:50,728 --> 01:25:52,978 "Il tuo collo è come la torre di Davide." 1532 01:25:53,481 --> 01:25:57,191 Hai bisogno di aiuto, figliolo. E non c'è niente di male nell'aver bisogno di aiuto. 1533 01:25:57,235 --> 01:25:59,235 Vai avanti e menti. 1534 01:25:59,320 --> 01:26:01,450 Proprio lì sul pulpito. 1535 01:26:01,531 --> 01:26:04,321 Menti, così Dio può colpirti, ipocrita! 1536 01:26:05,535 --> 01:26:07,115 Mi hai molestato! 1537 01:26:08,413 --> 01:26:09,833 Ero solo un ragazzo! 1538 01:26:10,206 --> 01:26:11,996 Vai avanti! Ehi, digli, 1539 01:26:13,042 --> 01:26:15,292 Vescovo Richard Benjamin Broadnax. 1540 01:26:15,378 --> 01:26:17,878 Questo è il tuo vero nome, mostro. 1541 01:26:18,256 --> 01:26:21,796 Ho passato 1 5 anni a cercarti, bastardo velenoso! 1542 01:26:22,260 --> 01:26:25,100 Andrai dritto all'inferno. Il diavolo ti avrà. 1543 01:26:25,430 --> 01:26:26,850 Va bene, va bene. Questo è abbastanza! 1544 01:26:26,931 --> 01:26:28,601 Vai avanti e negalo. 1545 01:26:28,808 --> 01:26:31,598 Ditelo, in nome di Dio! 1546 01:26:32,103 --> 01:26:34,563 Ditelo qui, nella casa di Dio! 1547 01:26:34,814 --> 01:26:36,114 Abbastanza! 1548 01:26:36,941 --> 01:26:39,111 Non toccarmi! Avevo solo 1 2 anni! 1549 01:26:39,360 --> 01:26:41,780 Andare avanti! Ditelo in nome di Dio! 1550 01:26:41,863 --> 01:26:43,363 Dillo in nome di Dio! 1551 01:26:43,448 --> 01:26:45,528 Ascolta, tutti quei versi che hai recitato. 1552 01:26:45,617 --> 01:26:47,657 "Ecco, sei bello, amore mio! 1553 01:26:47,744 --> 01:26:50,124 "Lascia che il mio amore venga nel giardino e mangiate il suo frutto prezioso." 1554 01:26:50,205 --> 01:26:52,865 "Il mio amato gli ha messo la mano presso il vecchio buco della porta, 1555 01:26:52,957 --> 01:26:54,997 "e le mie dolci viscere si sono commosse!" 1556 01:26:55,210 --> 01:26:56,960 Ti defeco addosso! 1557 01:26:57,212 --> 01:26:58,962 Tu, bastardo nero e dal ventre giallo! 1558 01:26:59,047 --> 01:27:00,457 Bugiardo, bugiardo! 1559 01:27:00,840 --> 01:27:03,050 Bugiardo, imbroglione! 1560 01:27:04,302 --> 01:27:05,472 (GASPlNG) 1561 01:27:05,511 --> 01:27:08,351 Chazz, Chazz! Qualcuno mi aiuti! 1562 01:27:08,514 --> 01:27:10,474 SHlRLEY: Togliti di mezzo, dalle un po' d'aria! 1563 01:27:10,642 --> 01:27:12,482 Togliti di mezzo! 1564 01:27:13,061 --> 01:27:17,481 Qualcuno chiami il 91 1! Qualcuno chiami il 91 1! 1565 01:27:19,651 --> 01:27:21,151 Va bene, va bene. 1566 01:27:21,194 --> 01:27:23,364 DIACONO: Faresti meglio ad uscire di qui, questo è un luogo di culto adesso. 1567 01:27:23,446 --> 01:27:25,066 Va bene, vado. 1568 01:27:25,490 --> 01:27:29,740 ZEE: Prendilo! Prendi quel negro pazzo! 1569 01:27:30,912 --> 01:27:32,332 BENEDIZIONE: Hai preso la mia fede! 1570 01:27:32,372 --> 01:27:35,422 Mi hai tolto la fede! 1571 01:27:35,500 --> 01:27:37,290 (TUTTO CHIAMA) 1572 01:27:38,211 --> 01:27:39,591 (URLANDO) 1573 01:27:43,132 --> 01:27:44,592 DONNA: Portatelo fuori! 1574 01:27:46,761 --> 01:27:49,221 - Resta qui! -Brucerà all'inferno! 1575 01:27:49,305 --> 01:27:51,135 -Vattene da qui! -Ha preso la mia fede! 1576 01:27:51,474 --> 01:27:54,734 "Guardatevi dai falsi profeti, 1577 01:27:54,852 --> 01:27:58,692 "che vengono a te in veste di pecore, 1578 01:27:59,315 --> 01:28:03,105 "ma dentro sono lupi rapaci. 1579 01:28:03,194 --> 01:28:06,114 "Li riconoscerete dai loro frutti. 1580 01:28:06,197 --> 01:28:10,027 "Neppure un albero corrotto può farlo fate frutti buoni, 1581 01:28:10,076 --> 01:28:14,036 "quindi dai loro frutti li riconoscerete!" 1582 01:28:14,539 --> 01:28:16,369 SHlRLEY: Chazz, Chazz! 1583 01:28:16,708 --> 01:28:18,128 (UOMO CHE ZUCCA) 1584 01:28:18,876 --> 01:28:20,376 (DONNA GRIDA) 1585 01:28:22,046 --> 01:28:23,546 Qualcuno chiami il 91 1! 1586 01:28:36,060 --> 01:28:38,230 Chiama subito un'ambulanza! 1587 01:28:39,355 --> 01:28:40,725 La piccola pace del paradiso! 1588 01:28:46,571 --> 01:28:48,071 DONNA: Oh, Gesù! 1589 01:28:48,614 --> 01:28:50,284 Oh, Signore, aiutaci! 1590 01:28:51,409 --> 01:28:53,869 SlLAS: Come mai sei sempre lì? hai perso l'inalatore, allora? 1591 01:28:53,911 --> 01:28:56,711 Perché a volte potrei essere negligente. 1592 01:28:56,748 --> 01:28:58,078 Tutti commettono errori. 1593 01:28:58,166 --> 01:29:00,246 SILAS: Ne fai un po' troppi. 1594 01:29:00,335 --> 01:29:02,665 CHAZZ: Beh, ti ho qui per aiutarmi a trovarlo. 1595 01:29:02,754 --> 01:29:04,764 SlLAS: Sì, sì, qualunque cosa. 1596 01:29:04,797 --> 01:29:06,127 Più tardi per te. 1597 01:29:06,215 --> 01:29:07,505 CHAZZ: Qualunque cosa. SlLAS: Ciao. 1598 01:29:07,592 --> 01:29:09,092 CHAZ: Ciao. Dopo. 1599 01:29:09,177 --> 01:29:10,257 SlLAS: Più tardi? 1600 01:29:10,303 --> 01:29:11,853 CHAZZ: Addio, Flik. 1601 01:29:17,393 --> 01:29:19,483 E' vero quello che ha detto quell'uomo? 1602 01:29:23,775 --> 01:29:26,185 Accendi quella tua scatoletta. 1603 01:29:27,779 --> 01:29:29,029 Ho qualcosa che voglio dirti. 1604 01:29:36,954 --> 01:29:43,384 Sai, hanno costruito questo posto nel 1938 per i lavoratori portuali, 1605 01:29:43,836 --> 01:29:45,336 7.000 di loro. 1606 01:29:47,632 --> 01:29:52,182 E poi hanno riempito i poveri qui. 1607 01:29:54,347 --> 01:29:56,347 Prima gli irlandesi. 1608 01:29:56,432 --> 01:29:57,932 Gli italiani. 1609 01:29:58,768 --> 01:30:01,138 I neri e i portoricani. 1610 01:30:03,439 --> 01:30:04,439 (SlGHS) 1611 01:30:05,316 --> 01:30:08,856 La gente avrebbe dovuto farlo usa questo posto come trampolino di lancio. 1612 01:30:10,655 --> 01:30:14,655 Ma poi non c'era nessun posto dove andare, perché hanno dato via tutto. 1613 01:30:17,578 --> 01:30:18,578 quindi, 1614 01:30:20,373 --> 01:30:23,083 ora sei tu parte del problema. 1615 01:30:23,167 --> 01:30:24,417 Tu povero. 1616 01:30:26,170 --> 01:30:30,170 E tu sei un peso per la società stessa hai contribuito a costruire. 1617 01:30:32,760 --> 01:30:36,050 Quindi ti nascondi dentro i tuoi problemi. 1618 01:30:39,183 --> 01:30:40,563 Per anni. 1619 01:30:41,769 --> 01:30:43,229 Per sempre. 1620 01:30:46,858 --> 01:30:49,028 Sono venuto qui per nascondermi, 1621 01:30:52,029 --> 01:30:56,529 ma c'era così tanta bellezza, non sembrava una punizione. 1622 01:31:01,539 --> 01:31:05,039 Ma Dio lo sa i tuoi segreti più oscuri e profondi. 1623 01:31:08,713 --> 01:31:10,763 Dio rivolge a te la sua luce. 1624 01:31:12,091 --> 01:31:14,591 Salta, amico, salta. Andare avanti. 1625 01:31:14,677 --> 01:31:15,927 (SEGNALE ACUSTICO DEL GIOCO) 1626 01:31:16,012 --> 01:31:17,262 Allontanati. 1627 01:31:18,598 --> 01:31:20,388 Grazie per questo. 1628 01:31:21,184 --> 01:31:22,894 (Ridacchiando) 1629 01:31:22,977 --> 01:31:26,437 Oh, sì, non c'è niente troppo bello per mio figlio. 1630 01:31:31,736 --> 01:31:34,146 Bishop, non penso proprio che vada bene. 1631 01:31:34,238 --> 01:31:36,238 Non ti fa sentire bene? 1632 01:31:36,991 --> 01:31:39,161 Vedi, questo è l'amore di Dio, figliolo. 1633 01:31:39,577 --> 01:31:41,537 Sono solo il Suo messaggero. 1634 01:31:42,663 --> 01:31:44,923 Questo è tutto. E' l'amore di Dio. 1635 01:31:44,999 --> 01:31:48,589 Sì, immagino di sì. Ma non credo che questo sia ciò che... 1636 01:31:48,628 --> 01:31:50,168 (ZITTO) 1637 01:31:50,463 --> 01:31:52,763 Cosa? Non ti piace quel CD Walkman che ti ho preso? 1638 01:31:52,840 --> 01:31:54,050 -SÌ. -SÌ. 1639 01:31:54,091 --> 01:31:55,381 E quel videogioco? 1640 01:31:55,426 --> 01:31:57,006 -SÌ. -SÌ. 1641 01:31:57,094 --> 01:31:58,604 E quelle scarpe da tennis? 1642 01:31:58,679 --> 01:32:01,009 -SÌ. -SÌ. SÌ. 1643 01:32:01,098 --> 01:32:04,098 Vengono tutti dal Padre tuo. 1644 01:32:05,770 --> 01:32:08,610 Vedi, il buon libro dice: 1645 01:32:09,732 --> 01:32:12,862 "Il mio amato è stato messo nelle sue mani 1646 01:32:12,944 --> 01:32:15,994 "presso il vecchio buco della porta. 1647 01:32:16,948 --> 01:32:19,118 "E le mie dolci viscere si sono commosse." 1648 01:32:19,617 --> 01:32:21,447 -Vescovo, non lo so... -Shh! 1649 01:32:21,536 --> 01:32:25,116 Ora, Benedizione, queste sono le parole di Dio. 1650 01:32:27,625 --> 01:32:29,415 Il Cantico dei Cantici. 1651 01:32:32,547 --> 01:32:34,797 Dio vuole che amiamo. 1652 01:32:36,092 --> 01:32:39,682 Vedi, l'amore dell'uomo non è l'amore di Dio. 1653 01:32:40,346 --> 01:32:42,256 L'amore di Dio è migliore. 1654 01:32:44,684 --> 01:32:46,814 Ricordi quel versetto che ti ho insegnato? 1655 01:32:46,894 --> 01:32:47,984 SÌ. 1656 01:32:48,646 --> 01:32:51,186 -Quel verso speciale che ti ho insegnato? -SÌ. 1657 01:32:54,652 --> 01:32:56,152 Eccolo qui. 1658 01:32:56,195 --> 01:32:57,985 Ora, fammi sentire. 1659 01:32:58,531 --> 01:33:03,031 "Di notte sul mio letto lo cercavo, che l'anima mia ama. 1660 01:33:03,119 --> 01:33:05,329 "Il tuo collo è come la Torre di Davide." 1661 01:33:05,746 --> 01:33:07,496 Oh, amo il Signore. 1662 01:33:07,999 --> 01:33:10,749 Sì, è tutto. Vai avanti, vai avanti. Dimmi di più, vai avanti. 1663 01:33:12,169 --> 01:33:15,509 Non aver paura adesso. E' proprio lì nel libro. 1664 01:33:15,590 --> 01:33:17,970 E' il bel libro, ora vai avanti. 1665 01:33:18,009 --> 01:33:20,339 Finisci il verso, e ti lascerò giocare con il tuo gioco. 1666 01:33:22,013 --> 01:33:25,893 "O mia colomba, sei nelle fenditure della roccia, 1667 01:33:25,975 --> 01:33:28,595 "nei luoghi segreti delle scale, 1668 01:33:28,686 --> 01:33:30,056 "fammi vedere il tuo volto..." 1669 01:33:30,146 --> 01:33:31,306 Oh, adoro questa parte. 1670 01:33:31,355 --> 01:33:33,395 "Fammi sentire la tua voce, 1671 01:33:33,482 --> 01:33:36,032 "perché dolce è la tua voce, 1672 01:33:36,068 --> 01:33:39,398 "e il tuo aspetto è avvenente. 1673 01:33:40,531 --> 01:33:43,491 "Portateci le volpi, le piccole volpi 1674 01:33:44,243 --> 01:33:48,583 "che ti rovinano le vigne, perché le nostre viti hanno uve tenere. 1675 01:33:48,664 --> 01:33:51,504 "Il mio amato è mio, e io sono suo, 1676 01:33:51,542 --> 01:33:53,712 "si nutre tra i gigli. 1677 01:33:53,794 --> 01:33:55,594 -"Fino all'alba..." - Ti ho preso. 1678 01:33:55,671 --> 01:33:57,591 -"...e le ombre fuggono..." -Quello è il mio ragazzo. 1679 01:33:57,798 --> 01:34:00,508 "...voltati, mio ​​diletto, 1680 01:34:00,551 --> 01:34:03,511 -"ed essere amato come un capriolo o un cerbiatto..." -Quello è il mio ragazzo. 1681 01:34:03,554 --> 01:34:04,934 -"...sui monti di Bether..." -Mmm-hmm. 1682 01:34:05,014 --> 01:34:06,184 "Mi alzerò..." 1683 01:34:06,223 --> 01:34:08,063 Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati! 1684 01:34:14,190 --> 01:34:18,530 Chiesa battista missionaria di tutte le anime coperto per me. 1685 01:34:22,865 --> 01:34:26,575 Hanno pagato la famiglia di Blessing qualche soldo nascosto. 1686 01:34:27,578 --> 01:34:30,208 Mi hanno anche fatto un'offerta d'amore 1687 01:34:31,082 --> 01:34:33,962 andare e non tornare mai più. 1688 01:34:36,420 --> 01:34:38,420 L'ho dato a tua mamma. 1689 01:34:38,464 --> 01:34:41,424 È così che hai avuto quella tua bella casa. 1690 01:34:43,302 --> 01:34:45,642 E poi ci siamo nascosti tutti negli angoli. 1691 01:34:46,806 --> 01:34:48,136 Tutti noi. 1692 01:34:50,976 --> 01:34:52,936 E ci stiamo ancora nascondendo. 1693 01:34:54,939 --> 01:34:57,019 Beh, non tutti. 1694 01:35:01,862 --> 01:35:03,112 Sila. 1695 01:35:05,157 --> 01:35:07,117 Ero un uomo malato. 1696 01:35:08,953 --> 01:35:10,543 Ma Dio mi ha guarito. 1697 01:35:11,747 --> 01:35:15,167 E quello che non ha fatto, L'ho fatto con l'aiuto di un medico. 1698 01:35:18,671 --> 01:35:21,461 E dopo 1 5 anni, sono a posto. 1699 01:35:24,844 --> 01:35:27,514 E ringrazio Gesù per questo, 1700 01:35:29,598 --> 01:35:33,478 perché non ho più niente da nascondere. 1701 01:35:40,860 --> 01:35:42,150 Ma tu. 1702 01:35:43,112 --> 01:35:44,492 Dove ti nascondi? 1703 01:35:44,989 --> 01:35:46,489 Quella scatola? 1704 01:35:50,578 --> 01:35:52,658 Ti nascondi dietro "Flik"? 1705 01:35:55,541 --> 01:35:57,711 Ti nascondi dietro tua mamma? 1706 01:35:59,712 --> 01:36:01,712 La perdita di tuo padre? 1707 01:36:04,425 --> 01:36:06,175 Dove ti nascondi, figliolo? 1708 01:36:13,434 --> 01:36:16,194 Senti, devo tornare a La piccola pace del paradiso 1709 01:36:16,228 --> 01:36:17,478 e ripulire quel casino laggiù. 1710 01:36:19,607 --> 01:36:21,267 Voglio ancora andare a casa. 1711 01:36:24,528 --> 01:36:26,448 Immagino di sì, figliolo. 1712 01:36:28,866 --> 01:36:30,526 Torniamo tutti a casa. 1713 01:36:32,953 --> 01:36:34,333 Infine. 1714 01:36:35,039 --> 01:36:37,119 (GIOCO DI ARRAMPICATA SPlRlT) 1715 01:38:49,882 --> 01:38:51,342 Predicatore. 1716 01:38:56,221 --> 01:38:58,011 Anch'io pregavo. 1717 01:38:58,724 --> 01:39:00,064 Mia madre, 1718 01:39:03,103 --> 01:39:05,523 era una vera cristiana, non diresti? 1719 01:39:05,606 --> 01:39:08,646 Sì, Suor Augusta lo era. 1720 01:39:12,905 --> 01:39:15,525 Vuoi sapere perché ho lasciato la chiesa? 1721 01:39:16,533 --> 01:39:19,373 Non è stato perché mia madre si è ammalata ed è morta. 1722 01:39:20,663 --> 01:39:23,543 Perché non potevo vedere niente là fuori per me. 1723 01:39:24,291 --> 01:39:26,291 I guai là fuori non finiscono mai, lo sai. 1724 01:39:26,377 --> 01:39:29,457 Nell'Hook, è come... 1725 01:39:30,547 --> 01:39:33,257 E' come dare un Tylenol ad un bambino a due teste. 1726 01:39:33,342 --> 01:39:34,972 Merda non funziona. 1727 01:39:37,054 --> 01:39:39,474 Gli unici uomini che abbiamo mai visto cercando di fare del bene là fuori 1728 01:39:39,556 --> 01:39:41,516 eravate tu e il diacono Zee. 1729 01:39:42,518 --> 01:39:44,558 Ma il diacono Zee è un ubriaco. 1730 01:39:45,604 --> 01:39:46,984 E tu... 1731 01:39:49,191 --> 01:39:51,901 Ora capisco perché mia madre non si è mai fidata di te. 1732 01:39:52,236 --> 01:39:54,646 (GESÙ È L'AMANTE DELLA MIA ANIMA CHE GIOCA) 1733 01:40:18,762 --> 01:40:21,602 Facevo finta di niente con questa cosa. 1734 01:40:22,266 --> 01:40:23,596 Me lo ha insegnato mia madre. 1735 01:40:25,978 --> 01:40:27,308 Prendilo. Giratelo. 1736 01:40:27,688 --> 01:40:31,188 Il sangue! 1737 01:40:31,275 --> 01:40:32,895 Questo è ciò che voi succhiacazzi senza scopo di lucro, 1738 01:40:32,943 --> 01:40:34,743 imbroglioni di Dio che non pagano le tasse sta vendendo, eh? 1739 01:40:34,778 --> 01:40:35,858 Il sangue! 1740 01:40:36,780 --> 01:40:39,120 Guadagnarsi da vivere placcando oro dai soldi di queste brave persone. 1741 01:40:39,158 --> 01:40:41,028 I soldi di mia madre! Il sangue! 1742 01:40:41,785 --> 01:40:42,865 (GEMENTI) 1743 01:40:44,121 --> 01:40:47,711 E pensare, tutti questi anni stavi succhiando quei ragazzi! 1744 01:40:47,791 --> 01:40:49,041 Tax-free! 1745 01:40:49,460 --> 01:40:51,460 Alzatelo. Tu, figlio di puttana pedofilo. 1746 01:40:51,587 --> 01:40:53,797 Dimmi una cosa, vescovo, 1747 01:40:55,466 --> 01:40:57,046 chi è il vero spacciatore, eh? 1748 01:40:57,134 --> 01:40:58,764 Il vero imbroglione, eh? 1749 01:40:58,969 --> 01:41:00,429 Io o te, eh? 1750 01:41:02,514 --> 01:41:04,314 Mettilo proprio lì. 1751 01:41:05,809 --> 01:41:07,849 Vieni qui. Vieni qui. 1752 01:41:12,191 --> 01:41:13,321 Aspetto! 1753 01:41:20,365 --> 01:41:23,075 Immagino che alla fine vada tutto bene, eh? 1754 01:41:24,244 --> 01:41:26,794 Puoi semplicemente invocare Gesù. 1755 01:41:27,331 --> 01:41:30,671 Scenderà e perdonarti per i tuoi peccati. 1756 01:41:33,378 --> 01:41:34,838 E già che c'è, 1757 01:41:34,880 --> 01:41:37,340 forse mi perdonerà anche per il mio. 1758 01:41:38,383 --> 01:41:40,133 Sto parlando con te, Gesù. 1759 01:41:41,595 --> 01:41:43,255 Beh, nel frattempo... 1760 01:41:45,974 --> 01:41:47,894 - Calpestalo. -(ENOC GRUGNISCE) 1761 01:41:47,976 --> 01:41:49,936 Rilassati, rilassati, rilassati, rilassati. 1762 01:41:51,438 --> 01:41:54,688 L'unico motivo per cui Ti lascio respirare 1763 01:41:54,733 --> 01:41:56,073 è a causa di mia madre. 1764 01:41:56,527 --> 01:41:59,147 Proverbi 1 8:21, 1765 01:42:00,489 --> 01:42:04,079 "La morte e la vita sono nel potere della lingua." 1766 01:42:11,291 --> 01:42:13,501 (Rumore di tamburo) 1767 01:42:13,836 --> 01:42:16,586 (GESÙ È L'AMANTE DELLA MIA ANIMA CONTINUA A GIOCARE) 1768 01:43:13,478 --> 01:43:16,608 Vescovo, Dio risolverà questa cosa. 1769 01:43:18,525 --> 01:43:20,275 Sto pregando per te. 1770 01:43:21,820 --> 01:43:24,950 Meglio andare in ospedale, lascia che qualcuno ti guardi. 1771 01:43:40,589 --> 01:43:42,839 Ti vedo per quello che sei adesso. 1772 01:43:43,383 --> 01:43:44,843 Satana. 1773 01:43:44,927 --> 01:43:46,587 Il diavolo in persona. 1774 01:43:47,137 --> 01:43:49,467 Lucifero, Belzebù. 1775 01:43:50,849 --> 01:43:52,929 Hai preso la fede di quel ragazzo! 1776 01:43:53,227 --> 01:43:56,437 Hai preso la sua fede, e lo trasformò in un mostro. 1777 01:43:56,688 --> 01:43:58,228 E brucerai per questo! 1778 01:43:58,315 --> 01:44:00,725 Brucerai nell'inferno eterno! 1779 01:44:01,360 --> 01:44:04,070 (GESÙ È L'AMANTE DELLA MIA ANIMA CONTINUA A GIOCARE) 1780 01:47:03,041 --> 01:47:05,081 (COLPO SULLA PORTA) 1781 01:47:09,214 --> 01:47:11,264 RILEVAMENTO ALLAGAMENTO: Vescovo, riconosci qualcuno? 1782 01:47:12,217 --> 01:47:13,257 ENOC: No. 1783 01:47:15,429 --> 01:47:19,349 No. 1784 01:47:20,809 --> 01:47:23,189 FLOOD: Quattro testimoni oculari vi hanno messo nel campo da basket 1785 01:47:23,228 --> 01:47:25,098 riacquistare l'iPad di tuo nipote 1786 01:47:25,188 --> 01:47:28,018 da uno di quei sospettati tre settimane fa. 1787 01:47:29,276 --> 01:47:32,396 Detective, non riesco nemmeno a ricordarlo il sermone della settimana scorsa. 1788 01:47:32,696 --> 01:47:35,196 Vescovo, cosa ti è successo alla faccia? 1789 01:47:35,490 --> 01:47:36,820 Rasatura. 1790 01:47:36,867 --> 01:47:38,527 Ma stai scherzando? 1791 01:47:38,577 --> 01:47:41,367 Pensavo che voi uomini religiosi aveste detto la verità. 1792 01:47:42,956 --> 01:47:46,246 E tu, un po'? Vedi qualcosa? 1793 01:47:47,669 --> 01:47:48,669 Hmm? 1794 01:47:49,087 --> 01:47:51,337 - Signore, non ho... -Perché guardi qui? 1795 01:47:51,381 --> 01:47:53,171 Guarda dritto davanti a te. 1796 01:47:53,550 --> 01:47:55,680 Non ho visto niente, signore. 1797 01:47:56,887 --> 01:47:58,887 Ok, ricominciamo da capo. 1798 01:47:59,723 --> 01:48:03,733 Qualcuno di quei sospettati l'ha fatto prendere il tuo iPad prima quest'estate? 1799 01:48:04,227 --> 01:48:06,347 -Prendimi cosa? -Mi hai sentito. 1800 01:48:07,022 --> 01:48:09,112 Pensi che io parli in stile Brooklyn? 1801 01:48:09,191 --> 01:48:12,571 Uno qualsiasi di quei sospettati prendi il tuo iPad quest'estate? 1802 01:48:13,612 --> 01:48:15,742 Non so niente, signore. 1803 01:48:15,780 --> 01:48:19,330 sono qui solo per l'estate, visitare mio nonno. 1804 01:48:22,204 --> 01:48:24,334 Lasciamoli andare, forza. 1805 01:48:24,706 --> 01:48:25,996 Vattene da qui. 1806 01:48:32,756 --> 01:48:33,956 Torna a casa sano e salvo, Bishop. 1807 01:48:34,049 --> 01:48:35,799 ENOCH: Dio la benedica, detective. 1808 01:48:37,886 --> 01:48:38,886 (SlGHS) 1809 01:48:41,556 --> 01:48:45,676 L'unica cosa che otterremo fuori da questo caso c'è una sensazione di vuoto. 1810 01:48:45,769 --> 01:48:48,769 Come possiamo svolgere il lavoro di polizia, quando anche i predicatori hanno paura di parlare? 1811 01:48:49,189 --> 01:48:50,439 Il gancio. 1812 01:48:51,066 --> 01:48:52,606 Red Hook, tesoro. 1813 01:48:53,777 --> 01:48:58,907 Merda! 1814 01:49:01,618 --> 01:49:03,408 (RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT GOSPEL) 1815 01:49:14,965 --> 01:49:17,925 Vescovo Enoch, starai bene? 1816 01:49:18,218 --> 01:49:21,638 Gli amministratori vogliono sedersi con me prima cosa al mattino. 1817 01:49:22,931 --> 01:49:25,851 Per quello che vale, non credo a una parola. 1818 01:49:26,268 --> 01:49:28,978 Grazie. Questo significa molto per me, Tk. 1819 01:49:29,646 --> 01:49:31,646 -Vai all'LaGuardia? -Sì, signore. 1820 01:49:31,690 --> 01:49:32,820 Giusto. 1821 01:49:32,899 --> 01:49:36,359 Andiamo, figliolo. Devo rotolare. Non posso essere in ritardo per questo aereo. 1822 01:49:36,570 --> 01:49:39,320 E puoi, per favore, mettere giù quella cosa? 1823 01:49:54,337 --> 01:49:55,417 Ehi, signorina Chazz. 1824 01:49:58,675 --> 01:49:59,755 Ti senti meglio? 1825 01:50:01,177 --> 01:50:02,297 Sì, signor Bishop. 1826 01:50:04,556 --> 01:50:06,056 Fai presto. 1827 01:50:10,103 --> 01:50:11,193 EHI. 1828 01:50:11,855 --> 01:50:14,645 Ehi, non posso restare a lungo. 1829 01:50:15,191 --> 01:50:17,231 Mia madre non vuole che ti veda più. 1830 01:50:17,319 --> 01:50:20,279 Immagino che dovrò aspettare finché non sarò cresciuto vedere Hotlanta adesso. 1831 01:50:20,363 --> 01:50:21,783 Per vedermi o vedere Hotlanta? 1832 01:50:21,865 --> 01:50:25,195 Lo sai, Flik, metti la "R" maiuscola in "ritardato". 1833 01:50:25,285 --> 01:50:28,405 Ho dovuto fare molte promesse solo per dire addio al tuo stupido sedere. 1834 01:50:28,496 --> 01:50:30,866 Va bene. mi dispiace. Sono felice che tu stia bene. 1835 01:50:31,333 --> 01:50:34,253 -Davvero felice. Ti chiamo quando atterro. -Qualunque cosa. 1836 01:50:34,336 --> 01:50:36,166 -A dopo, alligatore. - Tra un po', coccodrillo. 1837 01:50:36,212 --> 01:50:38,012 -Attento al tuo labbro. -Sig. Patatine fritte. 1838 01:50:38,048 --> 01:50:39,878 ENOCH: Andiamo, adesso. 1839 01:51:08,578 --> 01:51:10,788 ENOCH: Va bene, Chazz, dobbiamo andare. 1840 01:51:10,872 --> 01:51:12,502 SlLAS: Chazz, avevi ragione. 1841 01:51:12,582 --> 01:51:14,252 Mi sei piaciuto. 1842 01:51:48,618 --> 01:51:50,658 SHlRLEY: Chazz, forza, andiamo! 1843 01:51:50,745 --> 01:51:52,995 Ok, Tk, dai, andiamo adesso. 1844 01:51:56,418 --> 01:51:59,798 (VUOI SAPERLO GIOCARE) 1845 01:54:56,973 --> 01:54:57,973 Taglia! 1846 01:54:58,641 --> 01:55:01,641 (ZACCARIO E LA CORTECCIA SCALE GIOCANDO CON L'ALBERO)